There were army schools, mission schools, and schools of the Freedmen’s Bureau in chaotic disarrangement seeking system and co-operation.
Il y avait des écoles militaires, des écoles de mission et des écoles du Bureau des affranchis, dans un désordre chaotique, à la recherche de système et de coopération.
To irradiate with intelligence, that is to say, with order, arrangement and all blessedness, the Chaotic, Unintelligent: how, except by educating, can you accomplish this?
Éclairer le Chaotique et l'Inintelligent par l'intelligence, c'est-à-dire par l'ordre, l'organisation et tous les bienfaits : comment y parvenir autrement qu'en éduquant ?
No Chaos can continue chaotic with a soul in it.
Aucun chaos ne peut rester chaotique avec une âme en lui.
Provence has modest Cathedrals of small architectural significance, but except Sainte-Reparate of Nice, it has none so chaotic and commonplace as Sainte-Marie-Majeure of Toulon.
La Provence possède de modestes cathédrales de faible importance architecturale, mais, hormis Sainte-Réparate de Nice, aucune n'est aussi chaotique et banale que Sainte-Marie-Majeure de Toulon.