characteristic
Examples
Indeed, the characteristic of our age is the contact of European civilization with the world’s undeveloped peoples.
En effet, la caractéristique de notre époque est le contact de la civilisation européenne avec les peuples sous-développés du monde.
The Negro church of to-day is the social centre of Negro life in the United States, and the most characteristic expression of African character.
L’Église noire d’aujourd’hui est le centre social de la vie noire aux États-Unis et l’expression la plus caractéristique du caractère africain.
The free Negro leader early arose and his chief characteristic was intense earnestness and deep feeling on the slavery question.
Le leader noir libre est apparu très tôt et sa principale caractéristique était un sérieux intense et un sentiment profond sur la question de l'esclavage.
The first characteristic of judicial power in all nations is the duty of arbitration.
La première caractéristique du pouvoir judiciaire dans toutes les nations est le devoir d’arbitrage.
The second characteristic of judicial power is that it pronounces on special cases, and not upon general principles.
La deuxième caractéristique du pouvoir judiciaire est qu'il se prononce sur des cas particuliers et non sur des principes généraux.
The third characteristic of the judicial power is its inability to act unless it is appealed to, or until it has taken cognizance of an affair.
La troisième caractéristique du pouvoir judiciaire est qu'il ne peut agir sans être sollicité ou saisi d'une affaire.
Lassalle took the Ricardian law of wages and, by means of his characteristic exaggeration, distorted it out of all semblance to truth.
Lassalle a pris la loi ricardienne des salaires et, au moyen de son exagération caractéristique, l'a déformée pour lui faire perdre toute apparence de vérité.
The great characteristic of Byzantine church architecture was a plan formed on the Greek cross, and surmounted at its points of intersection by a central dome.
La grande caractéristique de l'architecture religieuse byzantine était un plan en croix grecque, surmonté à ses points d'intersection d'une coupole centrale.
In conclusion, I would emphasize the fact that the narcotic poisons produce no characteristic changes in the stomach that can be detected.
En conclusion, je tiens à souligner que les poisons narcotiques ne produisent dans l'estomac aucune modification caractéristique décelable.
The pathological signs furnished by the teeth should, of course, be looked upon as a personal characteristic that may lend additional light in the question of identity.
Les signes pathologiques fournis par les dents doivent bien entendu être considérés comme une caractéristique personnelle susceptible d'apporter un éclairage supplémentaire sur l'identité.
A bursting shell during a naval engagement has caused a characteristic tattoo on the face of a well-known officer to be seen any day in Washington.
L'explosion d'un obus pendant un combat naval a produit un tatouage caractéristique sur le visage d'un officier connu que l'on peut encore voir à Washington.
Wounds caused by scissors are often of characteristic shape.
Les blessures causées par des ciseaux ont souvent une forme caractéristique.
The characteristic burn from powerful currents is, however, well distinguished.
La brûlure caractéristique des courants puissants est toutefois bien distincte.
No single sign or post-mortem appearance is characteristic of drowning, and none enables us surely to diagnosticate death by submersion either in putrid or fresh cadavers.
Aucun signe isolé ni aspect post mortem n'est caractéristique de la noyade, et aucun ne permet de diagnostiquer avec certitude la mort par submersion sur un cadavre putréfié ou frais.
Congestion is characteristic of city life the world over, and the remedy will be found in improved conditions of country life.
La surpopulation est caractéristique de la vie urbaine dans le monde entier, et le remède se trouvera dans l'amélioration des conditions de vie à la campagne.
The solutions are bitter, but do not give the tingling sensation characteristic of aconitine.
Les solutions sont amères, mais ne provoquent pas la sensation de picotement caractéristique de l’aconitine.
The gateway with its four towers is the best example of the characteristic Cambridge gate, and dates from the foundation of the College.
Le portail avec ses quatre tours est le meilleur exemple de la porte caractéristique de Cambridge et date de la fondation du College.
One marked characteristic of Dol Cathedral comes from its material.
Une caractéristique marquée de la cathédrale de Dol tient à son matériau.
A characteristic of French architecture is the constant reproduction of the designs of great churches on a much smaller scale.
Une caractéristique de l'architecture française est la reproduction constante des plans des grandes églises à une échelle beaucoup plus réduite.
BACCIO BANDINELLI (1487-1559) is more noticeable for his hatred of Michael Angelo than for any other characteristic.
BACCIO BANDINELLI (1487-1559) se distingue davantage par sa haine de Michel-Ange que par toute autre caractéristique.