charge
Examples
Thus did the United States government definitely assume charge of the emancipated Negro as the ward of the nation.
Ainsi, le gouvernement des États-Unis assuma définitivement la charge du Noir émancipé en tant que pupille de la nation.
It was not then a question of crime, but rather one of color, that settled a man’s conviction on almost any charge.
Ce n’était alors pas une question de crime, mais plutôt une question de couleur, qui décidait de la condamnation d’un homme pour presque toutes les accusations.
In October, 1893, Emma Goldman was tried in the criminal courts of New York on the charge of inciting to riot.
En octobre 1893, Emma Goldman fut jugée par le tribunal pénal de New York pour incitation à l'émeute.
Holmes was ordered before the Privy Council to answer to the charges of the ambassadors, but no effort was made to force him to respond.
Holmes reçut l'ordre de comparaître devant le Conseil privé pour répondre aux accusations des ambassadeurs, mais on ne fit rien pour le contraindre à répondre.
After entering into friendly relations with the Dutch at Elmina, Carloff returned to Europe, leaving his lieutenant, Samuel Smits, in charge of the fort.
Après avoir noué des relations amicales avec les Néerlandais à Elmina, Carloff retourna en Europe, laissant son lieutenant, Samuel Smits, responsable du fort.
I used to have from 150 to 200 men under my charge.
J'avais sous ma responsabilité de 150 à 200 hommes.
Please let me know what are your charges for securing positions.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quels sont vos frais pour obtenir des postes.
I have acted as yard master, and manager of the switch engine and had charge of the local freight department.
J'ai travaillé comme chef de triage et responsable de la locomotive de manœuvre, et j'ai dirigé le service local des marchandises.
There have been cases in which criminal charges have been laid against escaped slaves, and their extradition sought, ostensibly to answer the criminal charges.
Il y a eu des cas dans lesquels des accusations criminelles ont été portées contre des esclaves en fuite et leur extradition a été demandée, apparemment pour répondre aux accusations criminelles.
Deputy Sheriff McLeod from his horse gave the order to fire and charge.
Le shérif adjoint McLeod, depuis son cheval, a donné l'ordre de tirer et de charger.
Court fees, advocates' charges, and other expenses incidental to the administration of justice in present society are all anti-democratic and subversive of justice.
Les frais de justice, les frais d'avocat et autres dépenses liées à l'administration de la justice dans la société actuelle sont tous antidémocratiques et subversifs pour la justice.
Ford's overseer on this plantation, and who had the exclusive charge of it, was a Mr. Chapin, a kindly-disposed man, and a native of Pennsylvania.
Le surveillant de Ford dans cette plantation, et qui en avait la charge exclusive, était un certain M. Chapin, un homme bienveillant et originaire de Pennsylvanie.
After listening to this salutation, I was taken charge of by Myers, and labored under his direction for a month, to his and my own satisfaction.
Après avoir écouté cette salutation, Myers me prit en charge et je travaillai sous sa direction pendant un mois, à sa satisfaction et à la mienne.
The duty assigned me was, to take charge of the blankets and provisions, and see that none were lost by the way.
La tâche qui m'était assignée était de m'occuper des couvertures et des provisions, et de veiller à ce qu'aucune ne se perde en chemin.
She finally, however, drew herself up proudly, and in a spirit of indignation boldly denied his charges.
Mais elle finit par se redresser fièrement et, dans un esprit d'indignation, nia hardiment ses accusations.
Some time previous to this, Anne had removed to Glens Falls, Warren county, where she had charge of the kitchen in Carpenter's Hotel.
Quelque temps auparavant, Anne avait déménagé à Glens Falls, dans le comté de Warren, où elle était responsable de la cuisine du Carpenter's Hotel.
There is not any burden that some would gladlier post off to another than the charge and care of their religion.
Il n'est pas de fardeau que certains rejetteraient plus volontiers sur autrui que la charge et le soin de leur religion.
With the Southern white man, any mesalliance existing between a white woman and a colored man is a sufficient foundation for the charge of rape.
Pour le Blanc du Sud, toute mésalliance entre une femme blanche et un homme de couleur suffit à fonder une accusation de viol.
In order to be safe from the charge of exaggeration, the incidents hereinafter reported have been confined to those vouched for by the Tribune.
Pour se prémunir contre l'accusation d'exagération, les incidents rapportés ci-après se limitent à ceux dont le Tribune se porte garant.
The charges for which they were lynched cover a wide range.
Les accusations pour lesquelles ils furent lynchés couvrent un large éventail.