The process of charging and discharging the battery so as to increase the amount of active material, is called "forming" the plates.
Le processus de charge et de décharge de la batterie destiné à augmenter la quantité de matière active s’appelle la formation des plaques.
When all the lead sulphate has been used up by the chemical changes caused by the current, no further charging can take place.
Lorsque les transformations chimiques provoquées par le courant ont épuisé tout le sulfate de plomb, aucune charge supplémentaire ne peut avoir lieu.
When we pass a charging current through the battery, acid is produced by the chemical actions which take place in the plates.
Lorsqu’on fait passer un courant de charge dans la batterie, les réactions chimiques qui se produisent dans les plaques génèrent de l’acide.
Each charging line is generally provided with a separate rheostat so that its charging rate may be adjusted to any desired value.
Chaque ligne de charge est généralement munie d’un rhéostat distinct, afin que son courant de charge puisse être réglé à la valeur souhaitée.
In charging, hydrogen gas is given off in the form of bubbles, the skin of the bubbles being composed of sulphuric acid solution.
Lors de la charge, de l’hydrogène se dégage sous forme de bulles dont la pellicule est composée d’une solution d’acide sulfurique.
Several stages of the thermal energy storage system operation were distinguished: charging, discharging, and heat retention.
Plusieurs phases de fonctionnement du système de stockage d'énergie thermique ont été distinguées : charge, décharge et conservation de la chaleur.
At least one sensor should be in contact with or near the thermal charging and discharging systems.
Au moins un capteur devrait être en contact avec les systèmes de charge et de décharge thermique ou à proximité de ceux-ci.