The Queen was driven in a chariot drawn by four white horses.
La reine fut conduite dans un char tiré par quatre chevaux blancs.
According to Homer, a strong man could lift a chariot on his shoulders and carry it away.
Selon Homère, un homme vigoureux pouvait soulever un char sur ses épaules et l’emporter.
A rare sight it was, this modern winged chariot soaring above the ruins of that ancient campagna, bearing with it a moving-picture camera.
C’était un spectacle rare : ce char ailé moderne planait au-dessus des ruines de cette antique Campagna romaine, emportant une caméra cinématographique.
Well, this chariot may kill me, but they'll say afterward that I was going some when the car went over the bank.
Eh bien, ce char peut me tuer, mais on dira ensuite que j’allais sacrément vite quand la voiture a franchi le talus.