charming
Examples
Religion has become, not a charming privilege, but a lesson, a lesson about unbelievable things, a meaningless task to be learnt by heart, a drudgery.
La religion est devenue, non pas un charmant privilège, mais une leçon, une leçon sur des choses incroyables, une tâche insignifiante à apprendre par cœur, une corvée.
The furniture was in good taste, stained a dark brown; it made a charming foil for the bright yellows and pale greens of the crockery.
Le mobilier était de bon goût, teint en brun foncé ; il formait un charmant repoussoir pour les jaunes vifs et les verts pâles de la vaisselle.
The tabernacle work tapers very gradually, and forms a charming finish to one of the finest tombs to be seen anywhere.
Le décor en tabernacle s'amincit très progressivement et forme un charmant couronnement à l'un des plus beaux tombeaux que l'on puisse voir.
The garden is charming with flower-beds and grass plots, while the vine and the ampelopsis climb over the old building.
Le jardin est charmant avec ses plates-bandes et ses pelouses, tandis que la vigne et l'ampélopsis grimpent sur le vieux bâtiment.
The site of the chateau at the confluence of the Eure and the Voise is altogether charming.
Le site du château, au confluent de l'Eure et de la Voise, est tout à fait charmant.
Charming it must have been to have entered its quiet walks, with their slender columns of white marble, to have seen the quaint old well in the little, sun-lit close.
Il devait être charmant de pénétrer dans ses galeries tranquilles aux fines colonnes de marbre blanc et d'apercevoir le pittoresque vieux puits dans la petite cour ensoleillée.
From the choir of Saint-Sauveur two chapels open; and one of them is a charming bit of architecture, a replica in miniature of the mother-apse itself.
Deux chapelles s'ouvrent sur le chœur de Saint-Sauveur ; l'une d'elles est un charmant morceau d'architecture, réplique miniature de l'abside principale.