cheap

UK
/tʃiːp/
US
/tʃip/

Examples

We were then furnished with a new suit each, cheap, but clean.

On nous a ensuite fourni chacun un costume neuf, bon marché, mais propre.

Artificial light one day may easily come to be as cheap as water, and man will change his ways of taking rest.

La lumière artificielle pourrait bien un jour devenir aussi bon marché que l’eau, et l’homme changerait ses façons de se reposer.

In America land is cheap, and anyone may easily become a landowner; its returns are small, and its produce cannot well be divided between a landowner and a farmer.

En Amérique, la terre est bon marché et chacun peut aisément devenir propriétaire ; son rendement est faible et son produit se partage difficilement entre un propriétaire et un cultivateur.

Can we but leave posterity with a settled form of government, an independant constitution of its own, the purchase at any price will be cheap.

Si nous pouvons seulement laisser à la postérité une forme de gouvernement stable, une constitution indépendante qui lui soit propre, l'acquisition sera bon marché à tout prix.

Most of the liquid 'cures' for drunkenness sold prior to the passage of the National Pure Food Law contained large quantities of cheap alcohol.

La plupart des « remèdes » liquides contre l'ivrognerie vendus avant l'adoption de la loi nationale sur la pureté des aliments contenaient de grandes quantités d'alcool bon marché.

The strongholds of the fraud are dailies, great and small, the cheap weeklies and the religious press.

Les bastions de la fraude sont les quotidiens, grands et petits, les hebdomadaires bon marché et la presse religieuse.

Cheap, wholesome beer is considered a necessity of life, and the attempt to increase its cost an interference with the primary rights of the community.

Une bière bon marché et salubre est considérée comme une nécessité de la vie, et toute tentative d'en augmenter le prix comme une atteinte aux droits fondamentaux de la communauté.

But beer is not only agreeable and refreshing and cheap, but it is mild, and generally peaceful and good-humored in its effects.

Mais la bière n'est pas seulement agréable, rafraîchissante et bon marché : elle est aussi douce et favorise généralement la paix et la bonne humeur.

Cheap light wines and nutritious malt beverages supersede strong drink.

Les vins légers bon marché et les boissons maltées nutritives supplantent les alcools forts.

It was cheap, new wine, bitter and sour, made of the leavings and scrapings of the vineyards and the vats, and it tasted far worse than beer.

C'était du vin nouveau à bon marché, amer et aigre, fait des restes et des raclures des vignes et des cuves, et son goût était bien pire que celui de la bière.

We drank the cheap rotgut out of tumblers.

Nous bûmes le tord-boyaux bon marché dans des verres.

You haven't any idea how cheap everything is in Norway.

Tu n'as pas idée comme tout est bon marché en Norvège.

I knew only poor men's drinks, the drinks of the frontier and of sailor-town--cheap beer and cheaper whisky that was just called whisky and nothing else.

Je ne connaissais que les boissons des pauvres, celles de la frontière et des quartiers de marins : de la bière bon marché et du whisky encore moins cher, appelé simplement whisky.

Imitation meerschaum of the cheaper kind are sometimes artificially colored by the makers.

Les imitations bon marché de l’écume de mer sont parfois colorées artificiellement par les fabricants.

He wanted to see a show and he came down on the Bowery and got into a cheap vaudeville show, and quite enjoyed himself.

Il voulait voir un spectacle ; il est donc allé sur le Bowery, a assisté à un spectacle de variétés bon marché et s'est bien amusé.

In point of economy, coal gas is cheaper than alcohol for fuel, even in America where the latter is so cheap, and the price of gas is comparatively high;

Du point de vue économique, le gaz de houille revient moins cher que l’alcool comme combustible, même en Amérique, où ce dernier est bon marché et le gaz relativement cher ;

A chapel, reading-room, sleeping apartments and a cheap restaurant are maintained in connection with each of these inns.

Chacune de ces auberges dispose d’une chapelle, d’une salle de lecture, de chambres et d’un restaurant bon marché.

Stocks should be bought when they are cheap.

Il faut acheter des actions quand elles sont bon marché.

The negus and lemonade made by pastry-cooks, and the punch of public and coffee-houses, are made of tartaric acid, as a cheap substitute for citric or lemon acid.

Le négus et la limonade des pâtissiers, ainsi que le punch des cabarets et des cafés, sont préparés avec de l'acide tartrique, substitut bon marché de l'acide citrique ou de citron.

Who could wish to deny a poor man a luxury so cheap, and so dear?

Qui voudrait priver un pauvre d'un luxe si bon marché et si cher à son cœur ?