I had cheers and hisses at the same time.
Je recevais à la fois des acclamations et des sifflets.
I've signed the temperance pledge--the women stood and sang, The clergymen gave three hearty cheers, and all the church bells rang.
J'ai signé l'engagement de tempérance : les femmes étaient debout et chantaient, les ecclésiastiques poussèrent trois vigoureuses acclamations et toutes les cloches des églises sonnèrent.
Enthusiastic cheers from the English spectators greeted the arrival of this French dirigible, built for the English government.
Les acclamations enthousiastes des spectateurs anglais saluèrent l’arrivée de ce dirigeable français, construit pour le gouvernement anglais.
The meeting was characterized throughout by the greatest enthusiasm, and adjourned with three loud cheers for Barnum.
La réunion fut marquée du début à la fin par le plus grand enthousiasme et se termina par trois acclamations pour Barnum.
The honourable gentleman concluded his address amid loud cheers.
L'honorable gentleman conclut son discours au milieu de vives acclamations.
On Dr Bowring's entrance, he was greeted with loud cheers.
À son entrée, le docteur Bowring fut accueilli par de vives acclamations.
The learned gentleman, who spoke for upwards of two hours, concluded amid loud cheers.
Le savant gentleman, qui parla pendant plus de deux heures, conclut au milieu de vives acclamations.
The enthusiastic Charles Crocker promptly called for nine cheers.
L’enthousiaste Charles Crocker invita aussitôt à pousser neuf acclamations.
Ford, quiet and perhaps a little white with the tension, drove his car out on the tracks, was greeted with a few uncertain cheers.
Ford, silencieux et peut-être un peu pâle de tension, amena sa voiture sur la piste et fut accueilli par quelques acclamations hésitantes.