cheese
Examples
Butter and cheese making, for example, have largely passed out of the farm kitchen into the factory.
La fabrication du beurre et du fromage, par exemple, est en grande partie passée de la cuisine de ferme à l’usine.
Notwithstanding the great number of cows that throng the swamps, the planters are indebted to the North for their cheese and butter, which is purchased in the New-Orleans market.
Malgré le grand nombre de vaches qui peuplent les marais, les planteurs doivent au Nord leur fromage et leur beurre, qu'ils achètent au marché de la Nouvelle-Orléans.
Everything was fresh and clean from the late rains, and the air was laden with the mingled perfume of flowers; with butter and cheese.
Tout était frais et propre après les pluies récentes, et l'air était chargé du parfum mêlé des fleurs, du beurre et du fromage.
Many persons make a practice of eating cheese with Apple pie.
Beaucoup de personnes ont l'habitude de manger du fromage avec la tarte aux pommes.
An old English name for the buds of the Hawthorn when just expanding, was Ladies' Meat; and in Sussex it is called the Bread and Cheese tree.
Un ancien nom anglais des bourgeons d'aubépine au moment de leur éclosion était Ladies' Meat ; dans le Sussex, on l'appelle l'arbre au pain et au fromage.
There have been epidemics of poisoning from eating cheese containing tyrotoxicon.
Il y a eu des épidémies d’intoxication dues à la consommation de fromage contenant de la tyrotoxicone.
Lean meat and cheese are nearly all albumin.
La viande maigre et le fromage sont presque entièrement constitués d'albumine.
Cheshire cheese which crumbles and tastes bitterish has been made of bad milk.
Le fromage de Cheshire qui s'émiette et a un goût un peu amer a été fait avec du mauvais lait.
Lead-pigments are sometimes improperly used to color cheese, lozenges, snuff, &c.
Des pigments au plomb sont parfois utilisés à tort pour colorer du fromage, des pastilles, du tabac à priser, etc.
And did thee not eat plum cake and cheese just before retiring?
Et n'as-tu pas mangé du cake aux fruits secs et du fromage juste avant de te coucher ?
A very pure form of casein is cheese made from skimmed milk.
La forme la plus pure de caséine est le fromage fabriqué à partir de lait écrémé.
By means of a special blowpipe, wherein an excess of oxygen is introduced at the hot point, hard steel plates can be cut to pieces almost as easily as a grocer cuts cheese.
Avec un chalumeau spécial introduisant un excès d’oxygène au point chaud, on peut découper des plaques d’acier dur presque aussi facilement qu’un épicier coupe du fromage.
One of the commonest uses of fractions is in calculating the cost of fractions of yards of cloth, and fractions of pounds of meat, cheese, etc.
L'un des usages les plus courants des fractions est le calcul du prix de fractions de yard de tissu et de fractions de livre de viande, de fromage, etc.
There was milk to skim, butter and cheese to make, poultry and garden to be tended, patchwork quilts to sew,
Il fallait écrémer le lait, faire le beurre et le fromage, s’occuper de la volaille et du jardin, coudre des courtepointes en patchwork,
When the hogs were killed in the fall there were sausages, head-cheese, pickled pigs' feet to prepare, hams and shoulders to be soaked in brine and smoked;
Quand on abattait les porcs à l’automne, il fallait préparer des saucisses, du fromage de tête et des pieds de porc marinés, mettre les jambons et les épaules en saumure et les fumer ;
In the country, instead of wooden disks, the contadini often use cacio di pecora, a kind of hard goat's cheese, whose rind will resist the roughest play.
À la campagne, les paysans utilisent souvent, au lieu de disques de bois, du cacio di pecora, une sorte de fromage de chèvre dur dont la croûte résiste au jeu le plus rude.
Canada during the last six or eight years has built up with London an immense trade in cheese, a trade that exceeds in importance any other that Canada has
Au cours des six ou huit dernières années, le Canada a développé avec Londres un immense commerce de fromage, qui dépasse en importance tout autre commerce du Canada
Tyroglossia, or “cheese-talk”, becomes a crucial component of the adult foodie register.
La tyroglossie, ou «langage du fromage», devient une composante essentielle du registre des foodies adultes.