chemist
Examples
After the organs and tissues have been placed in the jars, the mouths should be closed and sealed, and the seal remain in the custody of the examiner until the jars are delivered to the chemist.
Après avoir placé les organes et tissus dans les bocaux, il faut en fermer et sceller les ouvertures ; le sceau reste sous la garde de l'examinateur jusqu'à la remise des bocaux au chimiste.
Autal, a Hungarian chemist, states that cobalt nitrate is an efficacious antidote to poisoning by either HCN or KCN.
Autal, chimiste hongrois, affirme que le nitrate de cobalt est un antidote efficace à l'intoxication tant par HCN que par KCN.
The lawyer-directors would have none of "Professor Pauli, the great German chemist," and Liquozone destroyed him, as it had created him.
Les avocats siégeant au conseil ne voulurent plus entendre parler du « professeur Pauli, le grand chimiste allemand », et Liquozone le détruisit comme il l'avait créé.
In 1803 a French manufacturing chemist, working on an idea suggested by Vauquelin, produced a crystallisable salt which was at first supposed to be the active ingredient of opium.
En 1803, un chimiste fabricant français, travaillant sur une idée suggérée par Vauquelin, produisit un sel cristallisable que l'on crut d'abord être le principe actif de l'opium.
The English chemist Edward Frankland next put forward the doctrine of valency.
Le chimiste anglais Edward Frankland proposa ensuite la doctrine de la valence.
There is no poetry in the chemist’s crucible; imagination fails to lend a transient charm to the grim constituents of the bewitching leaf.
Il n’y a pas de poésie dans le creuset du chimiste ; l’imagination ne parvient pas à donner un charme passager aux sinistres composants de la feuille ensorcelante.
The metal magnesium was first prepared, in 1830, by the French chemist Bussy, by a process similar to that by which Deville obtained aluminium.
Le magnésium métallique fut préparé pour la première fois en 1830 par le chimiste français Bussy, au moyen d’un procédé semblable à celui par lequel Deville obtint l’aluminium.
It is particularly worthy of remark, that Zosimus, the chemist, declares the hyacinth colour of the ancients, that of woad, and the Indicum nigrum, to be the same or similar.
Il est particulièrement remarquable que le chimiste Zosime ait déclaré identiques ou semblables la couleur hyacinthe des Anciens, celle du pastel et l’Indicum nigrum.
I should consider of far greater importance the opinion of the chemist Zosimus; but unfortunately his writings have not yet been printed.
Je jugerais bien plus importante l’opinion du chimiste Zosime ; malheureusement, ses écrits n’ont pas encore été publiés.
It is worthy of remark, that Avicenna the chemist says, that sal-ammoniac comes from Egypt, India, and Forperia.
Il est à remarquer qu’Avicenne le chimiste dit que le sel ammoniac vient d’Égypte, d’Inde et de Forperia.
It is now being realised that some knowledge of crystallography is essential to the chemist
On commence maintenant à reconnaître que certaines connaissances en cristallographie sont indispensables au chimiste
The chemist who sets out to prepare a pure compound of a rare earth element is faced by a great difficulty.
Le chimiste qui entreprend de préparer un composé pur d'un élément des terres rares se heurte à une grande difficulté.
the delicate balance of the chemist, which can detect the added weight when a pencil mark is made upon a piece of paper.
la balance sensible du chimiste, qui peut détecter le poids ajouté lorsqu'on fait une marque de crayon sur une feuille de papier.
And even if the chemist were able to make all kinds of organic matter, he would still be as far off as ever from making _living_ matter.
Et même si le chimiste pouvait fabriquer toutes sortes de matière organique, il serait toujours aussi loin de fabriquer de la matière vivante.
One of the greatest triumphs of the organic chemist was when he produced artificial or synthetic indigo.
L’un des plus grands triomphes du chimiste organicien fut la production d’indigo artificiel ou synthétique.
If all the gold that man has ever handled were to be dissolved in the sea, no chemist would be able to discover the fact.
Si tout l’or que l’homme a jamais manipulé était dissous dans la mer, aucun chimiste ne pourrait le constater.
He had not gone far in his medical course when he decided to be a chemist rather than a doctor.
Il était encore peu avancé dans ses études de médecine lorsqu’il décida de devenir chimiste plutôt que médecin.
As a chemist, he undoubtedly came first in Scotland.
Comme chimiste, il était sans aucun doute le premier en Écosse.
Jean Baptiste Boussingault (1802-1887), an agricultural chemist in Lyons, traveled to Peru to see the guano deposits.
Jean Baptiste Boussingault (1802–1887), chimiste agricole à Lyon, se rendit au Pérou pour voir les dépôts de guano.