chemistry
Examples
Orfila occupied the chair of chemistry and medical jurisprudence in the University of Paris for upward of thirty years, and was employed as expert in innumerable cases before the courts.
Orfila occupa pendant plus de trente ans la chaire de chimie et de jurisprudence médicale à l'Université de Paris et intervint comme expert dans d'innombrables affaires judiciaires.
Paregoric Elixir originated with Le Mort, Professor of Chemistry at the University of Leyden from 1702 till 1718, when he died and was succeeded by Boerhaave.
L'élixir parégorique fut créé par Le Mort, professeur de chimie à l'université de Leyde de 1702 à 1718, année de sa mort, auquel succéda Boerhaave.
Pil. Calomel. Co. originated from a formula devised by Dr. Andrew Plummer, Professor of Chemistry in the University of Edinburgh in the middle of the eighteenth century.
Pil. Calomel. Co. est issu d'une formule conçue par le docteur Andrew Plummer, professeur de chimie à l'université d'Édimbourg au milieu du XVIIIe siècle.
Comparatively recent achievements of synthetic chemistry are the artificial production of camphor and of adrenaline, the active principle of the suprarenal gland.
La production artificielle du camphre et de l'adrénaline, principe actif de la glande surrénale, compte parmi les réalisations relativement récentes de la chimie de synthèse.
Salt was a term very vaguely applied in old chemistry.
Sel était un terme employé de façon très vague dans l'ancienne chimie.
And by alcoholic I mean a man whose chemistry craves alcohol and drives him resistlessly to it.
Et par alcoolique, j'entends un homme dont la chimie réclame de l'alcool et l'y pousse irrésistiblement.
The point is that all the chemistry of my healthy, normal body drove me away from alcohol.
Le fait est que toute la chimie de mon corps sain et normal me détournait de l'alcool.
About man's first experiment in chemistry was the making of alcohol, and down all the generations to this day man has continued to manufacture and drink it.
La fabrication de l'alcool fut peut-être la première expérience de chimie de l'homme et, de génération en génération, il a continué jusqu'à aujourd'hui à en fabriquer et à en boire.
My chemistry did not demand alcohol.
La chimie de mon corps ne réclamait pas d'alcool.
The word chemistry was used for the first time by Suidas, a lexicographer of the tenth century, and at that time meant an alloy of gold and silver.
Le mot chimie fut employé pour la première fois par Suidas, lexicographe du dixième siècle, et désignait alors un alliage d’or et d’argent.
Until the chemistry of the living body is better understood, medical science seems obliged to accept many anomalies which it can not explain.
Tant que la chimie du corps vivant ne sera pas mieux comprise, la médecine semble contrainte d'accepter bien des anomalies qu'elle ne peut expliquer.
The application of organic chemistry to perfumery is quite new;
L’application de la chimie organique à la parfumerie est toute récente ;
The infinitely subtle laws of chemistry take their course.
Les lois infiniment subtiles de la chimie suivent leur cours.
In physics and chemistry the industrial plant provides a laboratory in which theory becomes practice and the lesson becomes actual experience.
Pour la physique et la chimie, l'usine offre un laboratoire où la théorie devient pratique et où la leçon se transforme en expérience vécue.
Fertilizer and soil chemistry made great advances through scientific experiments, at first by farmers and later by government servants.
La chimie des engrais et des sols fit de grands progrès grâce à des expériences scientifiques, menées d'abord par des agriculteurs puis par des fonctionnaires.
the water which we drink is no longer our beverage if we consider it under the point of view of chemistry as a combination of hydrogen and oxygen.
L'eau que nous buvons cesse d'être pour nous une boisson si nous la considérons, du point de vue de la chimie, comme une combinaison d'hydrogène et d'oxygène.
much attention is given to color blending and harmony and to chemistry as well.
on accorde beaucoup d'attention au mélange et à l'harmonie des couleurs ainsi qu'à la chimie.
The programme comprises the German language, French, English, literature, plane and descriptive geometry, physics, chemistry, drawing, mechanics, machine construction.
Le programme comprend l'allemand, le français, l'anglais, la littérature, la géométrie plane et descriptive, la physique, la chimie, le dessin, la mécanique et la construction mécanique.
Special attention is given certain subjects in one or another of these schools; civil or mechanical engineering, building construction, industrial chemistry, etc.
Dans l'une ou l'autre de ces écoles, on accorde une attention particulière à certaines matières : génie civil ou mécanique, construction de bâtiments, chimie industrielle, etc.
Tables of specific gravities may be found in most works of chemistry and practical mechanics.
On trouve des tables de densités dans la plupart des ouvrages de chimie et de mécanique pratique.