choir
Examples
O! may I join the choir invisible Of those immortal dead who live again In minds made better by their presence
Ô ! Puissé-je rejoindre le chœur invisible de ces morts immortels qui revivent dans des esprits rendus meilleurs par leur présence
The remaining windows of the choir on this side deal with the Resurrection.
Les autres fenêtres du chœur, de ce côté, ont pour sujet la Résurrection.
Adoring angels too adorned the buttresses of the choir chapels.
Des anges en adoration ornaient également les contreforts des chapelles du chœur.
As a general rule, however, the funeral services are held in the choir, where there are greater facilities.
En règle générale, toutefois, les services funèbres ont lieu dans le chœur, qui offre davantage de possibilités.
Just west of the monks' door is the entrance to the recently constructed vestry for the choir-boys.
Juste à l’ouest de la porte des moines se trouve l’entrée de la sacristie récemment construite pour les enfants de chœur.
The difference in date between the presbytery and choir may be roughly taken as very nearly a hundred years.
L’écart de date entre le sanctuaire et le chœur peut être évalué à près d’un siècle.
To the east of the south transept a very good view of the choir and its chapels is to be obtained.
À l'est du transept sud, on jouit d'une très belle vue sur le chœur et ses chapelles.
The windows of the choir are elaborately decorated with a crocketed gable.
Les fenêtres du chœur sont richement décorées d'un gâble garni de crochets.
On the south side are the backs of the choir stalls.
Du côté sud se trouvent les dos des stalles du chœur.
Beautiful as the choir is, it owes much of its effect to its vaulted roof, which is a fine specimen of early Decorated work.
Si beau que soit le chœur, il doit une grande partie de son effet à sa toiture voûtée, bel exemple du début du style Decorated.
The chapel consists of two parts or stories, the lower of which has a door into the north aisle as well as into the choir.
La chapelle se compose de deux parties ou étages ; la partie inférieure possède une porte donnant sur le bas-côté nord ainsi que sur le chœur.
The chapel is less perfect on the south, or choir side, than on that which faces the north aisle.
La chapelle est moins bien conservée du côté sud, ou côté du chœur, que du côté tourné vers le bas-côté nord.
The tomb is more perfect on the choir side than on the other.
Le tombeau est mieux conservé du côté du chœur que de l'autre.
The actual height of the choir cannot now be accurately estimated, though it seems to have been higher than that of the nave.
La hauteur réelle du chœur ne peut plus être estimée avec précision, bien qu'il semble avoir été plus haut que la nef.
Until 1730 the bells were rung from a loft or gallery over the steps to the choir, the approach being from Gundulf's tower.
Jusqu’en 1730, les cloches étaient sonnées depuis une tribune ou une galerie au-dessus des marches du chœur, accessible depuis la tour de Gundulf.
The choir of the cathedral possesses both delicacy and force.
Le chœur de la cathédrale possède à la fois délicatesse et force.
In carrying out the work the south wall opposite the three westmost bays of the choir was removed, and three arches carried on two piers substituted.
Lors des travaux, le mur sud faisant face aux trois travées les plus occidentales du chœur fut supprimé et remplacé par trois arcs portés par deux piles.
The choir and transepts are ruinous, and the restored nave is used as the parish church.
Le chœur et les transepts sont en ruine, et la nef restaurée sert d'église paroissiale.
The Norman work must have preceded the Transition work in choir and nave by a considerable portion of time.
L'ouvrage normand dut précéder de beaucoup celui de transition dans le chœur et la nef.
But your architecture would be as if you all sang together in one mighty choir.
Mais votre architecture serait comme si vous chantiez tous ensemble dans un puissant chœur.