choose
Examples
Besides, as we read in Fables, it is better to choose a log for king, than a serpent never so wise, that will venomously hiss and bite his subjects.
D’ailleurs, comme nous le lisons dans les fables, mieux vaut choisir pour roi une bûche qu’un serpent, si sage soit-il, qui sifflera avec venin et mordra ses sujets.
As therefore the state of man now is; what wisdom can there be to choose, what continence to forbear without the knowledge of evil?
Dans l'état actuel de l'homme, quelle sagesse peut-il y avoir à choisir, quelle continence à s'abstenir, sans la connaissance du mal ?
As a volunteer, the wisest thing to do is to choose a book published before 1923.
En tant que bénévole, le plus sage est de choisir un livre publié avant 1923.
It will then also be possible to choose the font and size of characters and the background color.
Il sera alors également possible de choisir la police et la taille des caractères ainsi que la couleur du fond.
In a country in which a woman is always free to exercise her power of choosing, and in which education has prepared her to choose rightly, public opinion is inexorable to her faults.
Dans un pays où la femme est toujours libre d'exercer son choix et où l'éducation l'a préparée à bien choisir, l'opinion publique est inexorable envers ses fautes.
Never let any Government imagine that it can choose perfectly safe courses;
Qu'aucun gouvernement ne s'imagine jamais pouvoir choisir des voies parfaitement sûres ;
If the city is on the sea, we should choose ground close to the harbour as the place where the forum is to be built; but if inland, in the middle of the town.
Si la ville est au bord de la mer, il faut choisir près du port le terrain destiné au forum ; si elle est à l’intérieur des terres, il faut le placer au centre de la ville.
Black pepper should be chosen large, heavy, firm, and not much shrivelled.
Il faut choisir le poivre noir gros, lourd, ferme et peu ridé.
Most of you children are too young to choose what clothes you will wear.
La plupart d'entre vous, les enfants, êtes trop jeunes pour choisir les vêtements que vous porterez.
Lotteries abounded to such an extent about this time that we really have too much tempting material to choose from.
Les loteries abondaient tellement à cette époque que nous avons vraiment trop de matériaux attrayants parmi lesquels choisir.
One of the most interesting applications of the calculus of probabilities concerns the mean values which must be chosen among the results of observations.
L'une des applications les plus intéressantes du calcul des probabilités concerne les valeurs moyennes à choisir parmi les résultats des observations.
Thus Aetius, who lived in the fifth century, remarks, that when fossil, or as we say at present native salt, is employed, ammoniac or Cappadocian ought to be chosen.
Aétius, qui vécut au Ve siècle, remarque que, lorsqu’on emploie du sel fossile, ou du sel natif comme on dit aujourd’hui, il faut choisir le sel ammoniac ou celui de Cappadoce.
A machine can handle information; it can calculate, conclude, and choose; it can perform reasonable operations with information.
Une machine peut traiter de l'information : calculer, tirer des conclusions et choisir ; elle peut effectuer des opérations raisonnables sur l'information.
Pallets with draw are more difficult to unlock than those without it, this is in the nature of a fault, but whenever there are two faults we must choose the less.
Les palettes avec tirage sont plus difficiles à débloquer que celles qui en sont dépourvues ; c’est un défaut, mais, lorsqu’il y a deux défauts, il faut choisir le moindre.
Earlier, when it was believed that gravity was constant over the earth, Picard and others had proposed that the length of the seconds pendulum be chosen as the standard.
Auparavant, lorsqu'on croyait la pesanteur constante sur toute la Terre, Picard et d'autres avaient proposé de choisir la longueur du pendule battant la seconde comme étalon.
Earlier, when it was believed that gravity was constant over the earth, Picard and others had proposed that the length of the seconds pendulum be chosen as the standard.
Auparavant, lorsqu’on croyait la pesanteur constante sur toute la Terre, Picard et d’autres avaient proposé de choisir la longueur du pendule à secondes comme étalon.
A meeting of the leading physicians of Boston was held to choose an appropriate name for the new process.
Les principaux médecins de Boston se réunirent pour choisir un nom approprié au nouveau procédé.
It is not a difficult task to build and equip a factory, to choose and stock a store.
Construire et équiper une usine, choisir un magasin et le remplir de marchandises n'est pas une tâche difficile.
Hence young men should in their youth choose wisely some interests to which they may devote themselves with perfect abandon at more or less regular intervals throughout life.
Les jeunes hommes doivent donc choisir judicieusement, dès leur jeunesse, des intérêts auxquels ils pourront s'abandonner entièrement à intervalles plus ou moins réguliers tout au long de leur vie.
The highest mark of friendship one man could manifest towards another, was to choose him for his second;
La plus haute marque d'amitié qu'un homme pouvait témoigner à un autre était de le choisir pour témoin ;