chronicler
Examples
It will be seen that the statement of the Cologne chronicler is so ambiguous that it can be wrested to the benefit of either side of the question.
On verra que la déclaration du chroniqueur de Cologne est si ambiguë qu’on peut l’interpréter au bénéfice de l’un ou l’autre camp.
The first castle was only “a slender fortress with stakes and turf,” says Giraldus the chronicler.
Le premier château n’était qu’« une frêle forteresse de pieux et de mottes de gazon », dit le chroniqueur Giraldus.
The French chronicler, De la Marque, who was at Milford at this time, finds much to praise in the conduct of the Welshmen who were with the unhappy king.
Le chroniqueur français De la Marque, qui se trouvait alors à Milford, trouve beaucoup à louer dans la conduite des Gallois qui étaient auprès du malheureux roi.