chronology
Examples
But I know of no land which is suffering more than India from traditional, false, and injurious conceptions of chronology.
Mais je ne connais aucun pays qui souffre davantage que l'Inde de conceptions traditionnelles, fausses et nuisibles de la chronologie.
I believe that there are few things in India which so thoroughly influence the life, habits, and character of the people as do their many conceptions about chronology.
Je crois qu'il y a peu de choses en Inde qui influencent aussi profondément la vie, les habitudes et le caractère des gens que leurs nombreuses conceptions de la chronologie.
It was much later that the imagination of Hindu writers took full wing and carried the people into the all but infinite reaches of Puranic chronology.
Ce fut bien plus tard que l'imagination des écrivains hindous prit pleinement son essor et emporta le peuple dans les étendues presque infinies de la chronologie puranique.
Thus the chronology of the land tends to cast a cloud of doubt and suspicion over all that is historical, traditional, or legendary in the literature of the people.
Ainsi, la chronologie du pays tend à jeter un nuage de doute et de soupçon sur tout ce qui est historique, traditionnel ou légendaire dans la littérature du peuple.
Al-Bīrūnī was a man of unusual attainments, being versed in Arabic, Persian, Sanskrit, Hebrew, and Syriac, as well as in astronomy, chronology, and mathematics.
Al-Bīrūnī était un homme d'une érudition exceptionnelle, versé en arabe, en persan, en sanskrit, en hébreu et en syriaque, ainsi qu'en astronomie, en chronologie et en mathématiques.
The civil year is that which is employed in chronology, and varies among different nations, both in respect of the seasons at which it commences and of its subdivisions.
L'année civile est employée en chronologie et varie selon les nations, tant par l'époque à laquelle elle commence que par ses subdivisions.
Cycles used in chronology are three: The solar cycle, the lunar cycle, and the cycle of indiction.
Trois cycles sont utilisés en chronologie : le cycle solaire, le cycle lunaire et le cycle de l'indiction.
In applying fossils to the determination of geological chronology it is first necessary to ascertain the order of superposition of the rocks.
Lorsqu’on utilise les fossiles pour déterminer la chronologie géologique, il faut d’abord établir l’ordre de superposition des roches.
An accurate chronology of Wren would be of great comfort to the student.
Une chronologie exacte de Wren serait d’un grand secours à l’étudiant.
The glacial winter has passed away, like the ancient summers and fire periods, though in the chronology of the geologist all these times are recent.
L’hiver glaciaire est passé, comme les anciens étés et les périodes de feu, bien que, dans la chronologie du géologue, tous ces temps soient récents.