church
Examples
Alexandria was “town,”—a straggling, lazy village of houses, churches, and shops, and an aristocracy of Toms, Dicks, and Captains.
Alexandrie était une « ville », un village dispersé et paresseux de maisons, d'églises et de magasins, et une aristocratie de Toms, Dicks et Capitaines.
Now and again we come to churches.
De temps en temps, nous arrivons à une église.
There is a schoolhouse near,—a very airy, empty shed; but even this is an improvement, for usually the school is held in the church.
Il y a une école à proximité, un hangar vide et très aéré ; mais même cela constitue une amélioration, car habituellement l'école a lieu dans l'église.
The Negro church of to-day is the social centre of Negro life in the United States, and the most characteristic expression of African character.
L’Église noire d’aujourd’hui est le centre social de la vie noire aux États-Unis et l’expression la plus caractéristique du caractère africain.
To-day the Baptist Church is still largest in membership among Negroes, and has a million and a half communicants.
Aujourd'hui, l'Église baptiste est encore celle qui compte le plus de membres parmi les Noirs et compte un million et demi de communiants.
The Baptist churches became independent, but the Methodists were compelled early to unite for purposes of episcopal government.
Les églises baptistes devinrent indépendantes, mais les méthodistes furent contraints très tôt de s'unir aux fins d'un gouvernement épiscopal.
They said slowly, “It is all very natural—it is even commendable; but the General Theological Seminary of the Episcopal Church cannot admit a Negro.”
Ils dirent lentement : « Tout cela est très naturel, c'est même louable ; mais le Séminaire théologique général de l'Église épiscopale ne peut admettre un Noir. »
He found a chapel in New York,—the church of his father; he labored for it in poverty and starvation, scorned by his fellow priests.
Il trouva une chapelle à New York, l'église de son père ; il œuvra pour elle dans la pauvreté et la famine, méprisé par ses confrères prêtres.
The meeting of welcome at the Baptist Church was a failure.
La réunion de bienvenue à l'église baptiste fut un échec.
In the Catholic Church, the religious community is composed of only two elements, the priest and the people.
Dans l’Église catholique, la communauté religieuse n’est composée que de deux éléments : le prêtre et le peuple.
As a member of the Roman Catholic Church I was more particularly brought into contact with several of its priests, with whom I became intimately acquainted.
En tant que membre de l'Église catholique romaine, j'ai été plus particulièrement mis en contact avec plusieurs de ses prêtres, avec lesquels j'ai fait une connaissance intime.
The Church cannot share the temporal power of the State without being the object of a portion of that animosity which the latter excites.
L'Église ne peut partager le pouvoir temporel de l'État sans être l'objet d'une part de cette animosité que celui-ci excite.
When governments appear to be so strong, and laws so stable, men do not perceive the dangers which may accrue from a union of Church and State.
Quand les gouvernements paraissent si forts et les lois si stables, les hommes ne s'aperçoivent pas des dangers qui peuvent résulter d'une union de l'Église et de l'État.
The leading fathers of the Church tolerated prostitution.
Les principaux pères de l'Église toléraient la prostitution.
He was held in high estimation, especially by the church, and was esteemed by all classes as "an apt and very ready man in the pulpit."
Il était très estimé, notamment par la communauté religieuse, et toutes les classes voyaient en lui « un prédicateur habile et d'une grande aisance de parole ».
The church and society were strengthened by his labors, and many wished to retain him as their permanent pastor.
L'Église et la société furent renforcées par ses travaux, et beaucoup souhaitaient le conserver comme pasteur permanent.
Thousands of persons giving evidence of their piety, joined the church and lived above reproach.
Des milliers de personnes témoignant de leur piété ont rejoint l'Église et ont vécu sans reproche.
The Church, a denominational publication, took the ground that Canada was not bound in any way to denounce "compulsory labor."
The Church, une publication confessionnelle, a soutenu que le Canada n'était en aucun cas tenu de dénoncer le « travail obligatoire ».
George Brown brought forward a resolution at the 1852 meeting, deploring the indifference of some church bodies.
George Brown a présenté une résolution lors de la réunion de 1852, déplorant l'indifférence de certaines églises.
There were churches in Canada which fraternized with those in the United States that patronized slavery.
Il y avait des églises au Canada qui fraternisaient avec celles des États-Unis qui favorisaient l'esclavage.