cigar
Examples
There was not a cigar in England when Burns or Tom Moore lived.
Il n'y avait pas un seul cigare en Angleterre du temps de Burns ou de Tom Moore.
I do not suppose that one could find a man so low and degraded as to walk down the street with a woman who had a cigarette or cigar in her mouth.
Je ne crois pas qu'on puisse trouver un homme assez vil et dégradé pour marcher dans la rue avec une femme ayant une cigarette ou un cigare à la bouche.
Men were smoking pipes, cigars and cigarettes.
Les hommes fumaient la pipe, le cigare et la cigarette.
It should be remembered that there is no essential difference in cigar, pipe smoking or cigarette tobaccos.
Il faut se rappeler qu’il n’y a aucune différence essentielle entre les tabacs à cigare, à pipe ou à cigarette.
Cigar leaf tobacco plants are usually placed about 14 inches apart.
Les plants de tabac à cigare sont généralement espacés d’environ 14 pouces.
The value of the cigar leaf imported by the U. S. from Cuba averages at present about 14 or 15 million dollars annually.
La valeur des feuilles à cigare importées de Cuba par les États-Unis atteint actuellement en moyenne environ 14 ou 15 millions de dollars par an.
The cigar leaf industry of the New England States did not come into activity till about 1830.
La production de feuilles à cigare dans les États de Nouvelle-Angleterre ne débuta que vers 1830.
The total amount of cigar tobacco raised is roughly about one-fifth of the entire tobacco crop.
La quantité totale de tabac à cigare cultivé représente environ un cinquième de toute la récolte de tabac.
Pryor is used principally for the export trade and to some extent also in the home trade both for cigar and plug and smoking tobaccos.
Le Pryor est surtout destiné à l’exportation, mais aussi, dans une certaine mesure, au marché intérieur pour les tabacs à cigare, pressés et à fumer.
Cigar leaf is usually put up in “hands.”
La feuille à cigare est généralement assemblée en « manoques ».
The price of cigar leaf has latterly increased.
Le prix de la feuille à cigare a augmenté ces derniers temps.
When the Spaniards landed for the first time on American soil they found the natives smoking the rolled-up tobacco leaves, that is a cigar.
Lorsque les Espagnols débarquèrent pour la première fois sur le sol américain, ils trouvèrent les indigènes fumant des feuilles de tabac roulées, autrement dit un cigare.
The word cigar is most probably derived from the Spanish word cigarer—to roll.
Le mot cigare dérive très probablement du mot espagnol cigarer : rouler.
Smoking was introduced into Spain in the cigar form and into England in the pipe form.
L’usage du tabac à fumer fut introduit en Espagne sous forme de cigare et en Angleterre sous forme de pipe.
A good deal of romance and sentiment still hangs around the hand-made cigar and cigarette.
Une bonne part de romantisme et de sentiment entoure encore le cigare et la cigarette faits à la main.
The mold is a wooden block about 18″ x 6″ x 3″, a tool which facilitates the shaping of the “bunch” or filler part of the cigar and presses it into shape.
Le moule est un bloc de bois d’environ 18 × 6 × 3 pouces, un outil qui facilite le façonnage de la « poupée », ou tripe du cigare, et lui donne sa forme par pression.
The suction table is used for wrapping the cigar.
La table aspirante sert à envelopper le cigare.
The perforated plate is exactly the form which the wrapper must be to properly fit the cigar.
La plaque perforée a exactement la forme que doit avoir la cape pour bien épouser le cigare.
The filler leaf is made up into “books,” a “book” being a bunch of leaves suitable for one cigar.
Les feuilles de tripe sont assemblées en « livres », un « livre » étant un paquet de feuilles convenant à un cigare.
The bunchmaker selects and arranges his leaves from each book, selects his binder and rolls the whole into cigar form.
Le confectionneur de poupées choisit et dispose les feuilles de chaque livre, choisit la sous-cape et roule le tout en forme de cigare.