Anmelden
Wort zur Suche eingeben

cinder

UK
/ˈsɪndə/
US
/ˈsɪndər/

Übersetzungen

cindersubstantiv
cinders
Pl.
UK
/ˈsɪndə/
US
/ˈsɪndər/
braisePour un résidu encore combustible après combustion, surtout dans un foyer.
The fireplace was filled with cinders after the fire had burned out.
La cheminée était remplie de braises après que le feu s’était éteint.
mâcheferEn métallurgie et pour le revêtement des routes.
The old railway track was ballasted with iron-smelting cinders.
L’ancienne voie ferrée était ballastée avec du mâchefer de fonderie.
scorie volcaniqueSens géologique, pour un fragment de lave ou de cendre volcanique.
The ground was covered in cinders after the volcano erupted.
Le sol était couvert de scories volcaniques après l’éruption du volcan.
Zusätzliche Übersetzungen
escarbilleSens moins fréquent, pour un petit fragment brûlé de charbon ou de bois.
Synonyme
ash
ember
remnant
residue
scoria
cinderverb
cindered
Präteritum
cindered
Partizip Perfekt
cindering
Gerundium
UK
/ˈsɪndə/
US
/ˈsɪndɚ/
Transitive and intransitive verb meaning ‘reduce to cinders’ or ‘cover with cinders’.
épandre du mâcheferPour le traitement de routes ou de surfaces avec des cinders.
After the snowstorm the council crews cindered the icy roads.
Après la tempête de neige, les équipes municipales ont épandu du mâchefer sur les routes verglacées.
carboniserQuand le sens est « brûler jusqu’à réduire en cendres ».
Lightning struck the barn and cindered the roof within minutes.
La foudre a frappé la grange et a carbonisé le toit en quelques minutes.
Synonyme
char
scorch
incinerate
carbonize
calcine
charcoalize
sear
smolder
burn
cinderadjektiv
Used attributively before a noun, e.g. ‘cinder block’; describes something made of, covered with, or resembling cinders.
de mâcheferPour ce qui est fait de cinders ou en contient.
Workers stacked heavy cinder blocks along the foundation.
Les ouvriers ont empilé de lourds blocs de mâchefer le long des fondations.
Synonyme
seared
coal-black
sintered
sooty
smoky
embered
burnt
scorched
charred
ashy

Definitionen

cindersubstantiv
A small piece of partly burned coal or wood that has stopped giving off flames but still has combustible matter in it.
The fireplace was filled with cinders after the fire had burned out.
A fragment of ash or lava from a volcanic eruption.
The ground was covered in cinders after the volcano erupted.
Slag or clinker from the smelting of metal or from a furnace, often used for road surfacing.
The old railway track was ballasted with iron-smelting cinders.
cinderverb
To burn or scorch (something) until it is partly or entirely reduced to cinders.
Lightning struck the barn and cindered the roof within minutes.
To cover, sprinkle, or treat with cinders.
After the snowstorm the council crews cindered the icy roads.
cinderadjektiv
Made of, covered with, or resembling cinders; relating to cinders.
Workers stacked heavy cinder blocks along the foundation.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher