circuit
Examples
The head of the patient should rest on a sponge thoroughly saturated with water, and communicating with the water of the bath, so as to include the cerebellum in the direct circuit.
La tête du patient doit reposer sur une éponge entièrement imbibée d'eau et en communication avec l'eau du bain, afin d'inclure le cervelet dans le circuit direct.
The apparatus is all the more interesting as, although not completely without poles, it at least forms a closed magnetic circuit.
L’appareil est d’autant plus intéressant que, sans être entièrement dépourvu de pôles, il forme au moins un circuit magnétique fermé.
Now the magnetic resistance of a symmetrical iron ring is constant in all parts of the length of its magnetic circuit.
Or, la réluctance d’un anneau de fer symétrique est constante sur toute la longueur de son circuit magnétique.
When, with maximum currrent strength, the primary circuit was broken, sparks of 8 inch length were received.
Lorsqu’on interrompait le circuit primaire à l’intensité maximale du courant, on obtenait des étincelles de 8 pouces de longueur.
The effect of the coil is substantially enhanced when the sheets of tinfoil are each connected to the circuit of the primary coil in such a way that the condenser is in shunt to the interruptor.
L’effet de la bobine est considérablement renforcé lorsque les feuilles d’étain sont reliées au circuit de la bobine primaire de façon que le condensateur soit en dérivation sur l’interrupteur.
That apparatus was thought to be good which allowed separately insulated currents to be led from one source of current, each separate circuit going to feed a single lamp.
On estimait bon l’appareil qui permettait de conduire des courants isolés séparément depuis une seule source, chaque circuit distinct alimentant une seule lampe.
the extinguishing of all the lamps in one circuit could easily take place through the fault of one of them.
un défaut dans une seule lampe pouvait facilement entraîner l’extinction de toutes les lampes d’un circuit.
At that time, when an arc lamp was cut out of circuit, it was replaced by a fixed resistance, instead of which it was thought that induction coils would have suited well.
À cette époque, lorsqu’une lampe à arc était retirée du circuit, on la remplaçait par une résistance fixe, à la place de laquelle on pensait que des bobines d’induction auraient bien convenu.
By aid of the commutator, the number of coils in circuit could be altered as desired.
À l’aide du commutateur, on pouvait modifier à volonté le nombre de bobines dans le circuit.
With the secondary circuit open and a constant exciting current, the energy used could be as much as ten times as great as under full load.
Avec le circuit secondaire ouvert et un courant d’excitation constant, l’énergie consommée pouvait être jusqu’à dix fois supérieure à celle consommée à pleine charge.
At the instant the maximum current is being generated, the circuit is broken by means of the contact breaker D, fig. 19, which we show in detail in fig. 22.
À l'instant où le courant maximal est généré, le circuit est ouvert par le rupteur D de la fig. 19, représenté en détail à la fig. 22.
Dry Cells are used extensively nowadays for all open circuit work on account of their convenience and high efficiency.
De nos jours, les piles sèches sont très largement utilisées dans tous les montages à circuit ouvert en raison de leur commodité et de leur rendement élevé.
When a fuse burns out in a trolley car or in a light or power circuit, it is because a greater amount of current is trying to pass than the circuit can safely carry.
Quand un fusible saute dans un tramway ou dans un circuit d'éclairage ou de puissance, c'est qu'un courant supérieur à celui que le circuit peut supporter sans danger cherche à le traverser.
Now, every electrical circuit has a "natural period of oscillation" in which its electric charge vibrates.
Tout circuit électrique possède une « période propre d’oscillation » au cours de laquelle sa charge électrique oscille.
By adjusting the receiving circuit to the transmitter, or vice versa, selective wireless telegraphy becomes possible.
En accordant le circuit récepteur sur l’émetteur, ou inversement, la télégraphie sans fil sélective devient possible.
Consequently speech produces rapidly alternating currents in the circuit, their duration and intensity depending on the nature of the sound.
La parole produit donc dans le circuit des courants alternatifs rapides, dont la durée et l’intensité dépendent de la nature du son.
The strength of the current induced in a circuit cutting the lines of force of a magnet is called its pressure, voltage, or electro-motive force (expressed shortly E.M.F.).
L’intensité du courant induit dans un circuit qui coupe les lignes de force d’un aimant s’appelle pression, tension ou force électromotrice (en abrégé F.E.M.).
Series winding is used where the current in the external circuit is required to be very constant.
On utilise l’enroulement en série lorsque le courant du circuit extérieur doit être très constant.
In arc lighting, instead of a contraction at a point in the circuit, there is an actual break of very small extent.
Dans l’éclairage à arc, au lieu d’un rétrécissement en un point du circuit, il y a une véritable interruption, de très faible étendue.
Should one lamp fail, all in the circuit would go out.
Si une lampe tombe en panne, toutes celles du circuit s’éteignent.