circular
Examples
In a circular describing the proposed school in Kansas were the words: "This is not an asylum, but a school for the education of the deaf."
Dans une circulaire décrivant l'école proposée au Kansas, on pouvait lire : « Ceci n'est pas un asile, mais une école pour l'éducation des sourds. »
A circular incision is then made with a saw through the cranium as far backward and forward as the flaps have been reflected.
On pratique ensuite à la scie une incision circulaire du crâne, s'étendant vers l'arrière et l'avant jusqu'aux limites des lambeaux rabattus.
The mark of the ligature is usually circular, well defined, and corresponds closely to the breadth of the ligature; rather depressed, and usually below the larynx.
La marque de la ligature est généralement circulaire, bien définie et correspond étroitement à la largeur de la ligature ; elle est légèrement déprimée et se situe habituellement sous le larynx.
If the ligature encircles the neck more than once, one mark may be circular, the other oblique.
Si le lien entoure le cou plus d'une fois, une marque peut être circulaire et l'autre oblique.
There was nothing to indicate a circular action of the ligature.
Rien n'indiquait une action circulaire de la ligature.
The wall was supported by ten remarkable towers, three of them circular in form.
La muraille était soutenue par dix tours remarquables, dont trois de plan circulaire.
The sculpture, which is extremely well executed, represents Sir Robert kneeling in prayer within a circular pavilion, the curtains of which are held up by an angel on either side.
La sculpture, d’une exécution remarquable, représente sir Robert agenouillé en prière dans un pavillon circulaire dont les rideaux sont retenus de chaque côté par un ange.
The circular house on the southeast corner is strictly an ornamental feature, and a very pretty one.
La construction circulaire à l'angle sud-est est purement un élément ornemental, et fort joli.
Climbing plants of various kinds will be trained up the mullions and rafters of the circular house, and allowed to hang in festoons from the roof.
Des plantes grimpantes de diverses sortes seront conduites le long des meneaux et des chevrons de la construction circulaire, et laissées pendre en festons depuis le toit.
A line of trees follows the circular sweep of the foundations, and their trunks really make no bad representatives of the columns of the temple.
Une rangée d'arbres suit la courbe circulaire des fondations, et leurs troncs figurent vraiment assez bien les colonnes du temple.
Towns should be laid out not as an exact square nor with salient angles, but in circular form, to give a view of the enemy from many points.
Les villes ne doivent être tracées ni en carré parfait ni avec des angles saillants, mais sous une forme circulaire, afin de voir l’ennemi depuis de nombreux points.
The chamber itself ought, as it seems, to be circular, so that the force of the fire and heat may spread evenly from the centre all round the circumference.
La salle elle-même doit, semble-t-il, être circulaire, afin que la force du feu et de la chaleur se répande uniformément du centre sur toute la circonférence.
A small circular revolving desk, at the left-hand corner of the larger desk, holds the work he is copying or referring to.
Un petit pupitre circulaire tournant, à l'angle gauche du grand pupitre, porte l'ouvrage qu'il copie ou consulte.