The inflammatory process—the chief seat of which, however it may first originate, is in the circulating blood—exerts a powerful influence over the nervous system,
le processus inflammatoire, dont le siège principal, quelle que soit son origine, est dans le sang circulant, exerce une puissante influence sur le système nerveux,
Commercial archival records furnish an idea of the wide array of printed material circulating in the Spanish Atlantic during the last quarter of the sixteenth century.
Les archives commerciales donnent une idée de la grande diversité des imprimés circulant dans l’Atlantique espagnol durant le dernier quart du XVIe siècle.
meaning-making as a dynamic rooted in often unconscious cultural structures and beliefs circulating between creators and audiences.
la production de sens comme une dynamique enracinée dans des structures et des croyances culturelles souvent inconscientes circulant entre créateurs et publics.
But starting in 1980 the type of research being done, the institutions sponsoring it, and even the character of the images circulating at the conference began to change.
Mais à partir de 1980, le type de recherche menée, les institutions qui la finançaient et même le caractère des images circulant lors de la conférence ont commencé à changer.
an accumulation of images disseminated across the most disparate platforms and circulating through the analog and digital worlds.
une accumulation d’images diffusées sur les plateformes les plus diverses et circulant dans les mondes analogique et numérique.
what happens to charged particles circulating in an accelerator such as the betatron, subjected to electric and magnetic fields
ce qui arrive aux particules chargées circulant dans un accélérateur tel que le bêtatron, soumises à des champs électriques et magnétiques