As an impurity lead may be present, citric acid being so frequently contaminated with lead.
Du plomb peut être présent comme impureté, l'acide citrique étant très souvent contaminé par ce métal.
Some obscurity rests upon the subject of the use of Citric acid in scurvy;
L'emploi de l'acide citrique dans le scorbut présente encore quelques obscurités ;
In large doses, Citric acid would disturb the reaction of the secretions, and Potash would impoverish the blood.
À fortes doses, l'acide citrique perturberait la réaction des sécrétions et la potasse appauvrirait le sang.
But Citric acid could not remain in the blood; and if it cures Scurvy, it must act on the Catalytic principle.
Mais l'acide citrique ne pourrait pas rester dans le sang ; et s'il guérit le scorbut, il doit agir selon le principe catalytique.
some other vegetable acids, and vegetables which do not contain Citric acid at all, may be used with advantage in Scorbutic diseases.
certains autres acides végétaux et des légumes qui ne contiennent pas du tout d'acide citrique peuvent aussi être employés utilement dans les maladies scorbutiques.
Lemon-juice and the juice of sorrels will also remove ink stains, but not so easily as the concrete acid of lemons or citric acid.
Le jus de citron et celui de l’oseille enlèvent aussi les taches d’encre, mais moins facilement que l’acide citrique solide.
The negus and lemonade made by pastry-cooks, and the punch of public and coffee-houses, are made of tartaric acid, as a cheap substitute for citric or lemon acid.
Le négus et la limonade des pâtissiers, ainsi que le punch des cabarets et des cafés, sont préparés avec de l'acide tartrique, substitut bon marché de l'acide citrique ou de citron.
Subsequently, all surfaces treated with citric acid were rinsed several times with drinking water to inhibit further corrosion.
Ensuite, toutes les surfaces traitées à l'acide citrique ont été rincées plusieurs fois à l'eau potable pour inhiber toute corrosion supplémentaire.
Locally available citric acid established itself as the complexing agent of choice for corrosion treatment.
L'acide citrique disponible localement s'est imposé comme l'agent complexant de choix pour le traitement de la corrosion.