Equality of conditions and growing civility in manners are, then, in my eyes, not only contemporaneous occurrences, but correlative facts.
L'égalité des conditions et la civilité croissante des mœurs sont donc à mes yeux non seulement des phénomènes contemporains, mais des faits corrélatifs.
Politeness and civility are the best capital ever invested in business.
La politesse et la courtoisie sont le meilleur capital jamais investi dans les affaires.
Perfect civility, no reproaches, no lecture, practical help of the kind needed and at the time needed.
Une parfaite courtoisie, aucun reproche, aucun sermon, une aide pratique de la nature requise et au moment voulu.
Every act of civility or thoughtfulness should be rewarded with at least a "Thank you" and a good hearty one at that.
Tout geste de civilité ou d'attention devrait être récompensé au moins par un « merci », et un merci chaleureux.