class
Examples
Are we going to induce the best class of Negroes to take less and less interest in government, and to give up their right to take such an interest, without a protest?
Allons-nous inciter la meilleure classe de Noirs à s'intéresser de moins en moins au gouvernement et à renoncer à leur droit de s'y intéresser, sans protester ?
Still, the great proprietors south of the Hudson constituted a superior class, having ideas and tastes of its own, and forming the centre of political action.
Pourtant, les grands propriétaires au sud de l'Hudson constituaient une classe supérieure, ayant des idées et des goûts qui leur étaient propres, et formant le centre de l'action politique.
But the Senate can only try such persons as are brought before it by the House of Representatives, and those persons must belong to the class of public functionaries.
Mais le Sénat ne peut juger que les personnes qui lui sont présentées par la Chambre des représentants, et ces personnes doivent appartenir à la classe des fonctionnaires publics.
The Supreme Court is placed at the head of all known tribunals, both by the nature of its rights and the class of justiciable parties which it controls.
La Cour suprême est placée à la tête de tous les tribunaux connus, tant par la nature de ses droits que par la classe de justiciables qu'elle contrôle.
The institution of the jury may be aristocratic or democratic, according to the class of society from which the jurors are selected
L'institution du jury peut être aristocratique ou démocratique, selon la classe sociale dans laquelle les jurés sont sélectionnés.
Now the institution of the jury raises the people itself, or at least a class of citizens, to the bench of judicial authority.
Or, l'institution du jury élève le peuple lui-même, ou du moins une classe de citoyens, au rang de l'autorité judiciaire.
The Americans never use the word “peasant,” because they have no idea of the peculiar class which that term denotes
Les Américains n’utilisent jamais le mot « paysan », parce qu’ils n’ont aucune idée de la classe particulière que ce terme désigne.
Men are much more forcibly struck by those inequalities which exist within the circle of the same class, than with those which may be remarked between different classes.
Les hommes sont bien plus frappés par les inégalités qui existent dans le cercle d'une même classe que par celles qu'on peut remarquer entre classes différentes.
In the United States, the magistrates are not elected by a particular class of citizens, but by the majority of the nation
Aux États-Unis, les magistrats ne sont pas élus par une classe particulière de citoyens, mais par la majorité de la nation.
History tells us that every oppressed class gained true liberation from its masters through its own efforts.
L’histoire nous dit que chaque classe opprimée a obtenu une véritable libération de ses maîtres grâce à ses propres efforts.
The colored and other witnesses all declare that the lawlessness from which they have suffered does not meet the approval of the better class of Democrats at the South.
Les témoins de couleur et autres déclarent tous que l’anarchie dont ils ont souffert ne rencontre pas l’approbation de la meilleure classe de démocrates du Sud.
I am also a first class laundry man.
Je suis également un blanchisseur de première classe.
Where Weitling, to some extent, approaches the conception of modern Socialism, is in his recognition of class distinctions between employer and employee.
Là où Weitling, dans une certaine mesure, se rapproche de la conception du socialisme moderne, c’est dans sa reconnaissance des distinctions de classe entre employeur et employé.
Marx desired a revolutionary working class political party with a definite aim and policy.
Marx souhaitait un parti politique révolutionnaire de la classe ouvrière avec un objectif et une politique définis.
Economic mastery gradually shifted from the land-owning class to the class of manufacturers.
La maîtrise économique s'est progressivement déplacée de la classe des propriétaires fonciers vers la classe des industriels.
The proletariat in emancipating itself destroys all the conditions of class rule.
Le prolétariat, en s'émancipant, détruit toutes les conditions de la domination de classe.
The class divisions of feudal society are not less obvious than those of chattel slavery.
Les divisions de classe de la société féodale ne sont pas moins évidentes que celles de l'esclavage où les êtres humains étaient traités comme des biens.
But alongside of the feudal estate there existed another class, the free handicraftsmen and peasants, the former organized into powerful guilds.
Mais à côté du domaine féodal, il existait une autre classe, celle des artisans et des paysans libres, les premiers organisés en corporations puissantes.
As the feudal class was a landed class, so the class represented by the guilds became a moneyed and commercial class, the pioneers of our modern capitalist class.
De même que la classe féodale était une classe foncière, de même la classe représentée par les corporations est devenue une classe aisée et commerçante, pionnière de notre classe capitaliste moderne.
The capitalist class triumphed over the feudal nobility, and its interests became in their turn the dominant interests in society.
La classe capitaliste a triomphé de la noblesse féodale et ses intérêts sont devenus à leur tour les intérêts dominants de la société.