classification
Examples
As education is the one purpose of the schools, and as their operations are conducted solely to this end, they are entitled to an educational classification.
Comme l'éducation est le seul but des écoles et que leurs opérations sont menées uniquement dans ce but, elles ont droit à une classification éducative.
Millions of youth are trained in them daily to regard caste as an unworthy classification.
On y forme chaque jour des millions de jeunes à considérer la caste comme une classification indigne.
Christ also turned His face like a flint against this mean artificial classification of men.
Le Christ aussi tourna Son visage, dur comme le silex, contre cette mesquine classification artificielle des hommes.
Indexers go on with the cataloging process (author's dates of birth and death, Library of Congress classification, etc.) after the release.
Après la publication, les indexeurs poursuivent le catalogage (dates de naissance et de décès de l'auteur, classification de la Bibliothèque du Congrès, etc.).
I am aware that in the classification of words there are rules which do not belong to one form of society any more than to another, but which are derived from the nature of things.
Je sais que, dans la classification des mots, certaines règles n'appartiennent pas davantage à une forme de société qu'à une autre, mais dérivent de la nature des choses.
A classification of burns according to the severity of the injury inflicted is the most practical course.
La classification des brûlures selon la gravité de la lésion est la méthode la plus pratique.
For the alien, whatever ethnic or geographic label he carries, in a primary classification of the creatures of the earth, falls in the human family.
Car l'étranger, quelle que soit l'étiquette ethnique ou géographique qu'il porte, relève, dans une classification première des créatures de la terre, de la famille humaine.
A classification of remedies presupposes a set of theories concerning either their primary action or their general results, and is, in fact, identical with them.
Une classification des remèdes présuppose un ensemble de théories concernant leur action première ou leurs résultats généraux, et se confond en fait avec elles.
In a classification we do not so much consider the peculiarities of single remedies, as the points in which large numbers agree together.
Dans une classification, nous considérons moins les particularités des remèdes individuels que les points communs à un grand nombre d'entre eux.
I have made a classification in which medicines are divided according to my views of their mode of operation.
J'ai établi une classification où les médicaments sont répartis selon mes vues sur leur mode d'action.
A classification founded upon local tendency is such as hardly to admit of practical application, for it is too vague.
Une classification fondée sur la tendance locale de l'action se prête difficilement à une application pratique, car elle est trop vague.
the chief practical use of a classification seems to be, that we may quickly learn from it the general action or effect of a medicine;
la principale utilité pratique d'une classification semble être de nous faire connaître rapidement l'action générale ou l'effet d'un médicament ;
But in the learned classification of Dr. Pereira blood-medicines hold an important place.
Mais dans la savante classification du docteur Pereira, les médicaments agissant sur le sang occupent une place importante.
But Dr. Pereira has founded his classification on the physiological action of medicines, and not on their therapeutical uses, which form the basis of mine.
Mais le docteur Pereira a fondé sa classification sur l'action physiologique des médicaments, et non sur leurs usages thérapeutiques, qui forment la base de la mienne.
The usual classification of islands is into continental and oceanic.
La classification habituelle des îles les répartit entre îles continentales et océaniques.
Various systems of classification of rocks have been proposed, but none of them is wholly satisfactory.
Divers systèmes de classification des roches ont été proposés, mais aucun n'est entièrement satisfaisant.
The work is yet unfinished, although the classification already amounts, I believe, to nearly half a million words.
Le travail n’est pas encore achevé, bien que la classification comprenne déjà, je crois, près d’un demi-million de mots.
In considering the many different varieties of soaps, their classification is purely an arbitrary one.
La classification des nombreuses variétés de savons est entièrement arbitraire.
At the time of the introduction of the periodic classification the rare earth elements were generally believed to be divalent.
Au moment de l'introduction de la classification périodique, on pensait généralement que les éléments des terres rares étaient divalents.
Much confusion exists in the copper trade as to the classification of the metal.
Une grande confusion règne dans le commerce du cuivre quant à la classification du métal.