cleaned
Examples
You’re our Saviour, you’ve cleaned the Temple of Liberty of its foul horde of usurers.
Tu es notre Sauveur, tu as nettoyé le Temple de la Liberté de son immonde horde d'usuriers.
If the scalp is shaved over a wide margin and cleaned like other parts of the body, erysipelas is found little or no oftener than with similar wounds elsewhere.
Si le cuir chevelu est rasé sur une large marge et nettoyé comme les autres parties du corps, l'érysipèle n'est guère ou pas plus fréquent que dans des plaies semblables situées ailleurs.
It could all be repaired, painted, cleaned—set right with a little work.
Tout cela pouvait être réparé, peint, nettoyé et remis en état avec un peu de travail.
After all parts have been thoroughly cleaned by scraping and sandpapering, a stain may be applied.
Après avoir soigneusement nettoyé toutes les pièces en les raclant et en les ponçant, on peut appliquer une teinte.
The Romans for the most part wore a white dress made in the form of a cloak; which indeed, as shirts were not then used, must have often stood in need of being cleaned.
Les Romains portaient pour la plupart un vêtement blanc en forme de manteau ; comme on ne portait pas encore de chemise, il devait souvent avoir besoin d’être nettoyé.
After the floor is cleaned and dried, apply a very thin coat of liquid or paste wax manufactured for the purpose of maintaining linoleum.
Après avoir nettoyé et séché le sol, appliquez une très fine couche de cire liquide ou en pâte conçue pour l'entretien du linoléum.
As part of the plans, the government evacuated the urban poor and cleaned Seoul up in preparation for hosting foreign guests at the 1988 Olympic games.
Dans le cadre de ces plans, le gouvernement a évacué les pauvres des zones urbaines et nettoyé Séoul pour accueillir les invités étrangers aux Jeux olympiques de 1988.
Great expectations accompanied the opening of the new season, for the theatre had been renovated, cleaned and decorated, allowing for more comfort and a better sight of the stage.
L’ouverture de la nouvelle saison s’accompagnait de grandes attentes, car le théâtre avait été rénové, nettoyé et décoré, offrant plus de confort et une meilleure vue sur la scène.
After harvest the rice is threshed and cleaned to separate good grain from straw and immature seeds, before being bagged up for transport and processing.
Après la récolte, le riz est battu et nettoyé pour séparer les bons grains de la paille et des graines immatures, puis mis en sacs pour le transport et la transformation.