The hot sun is beating down on cliff and terrace, beach and pier, on the downs behind the town and the sparkling sea in front.
Le soleil brûlant frappe la falaise et la terrasse, la plage et la jetée, les collines derrière la ville et la mer étincelante devant elle.
Falling water possesses energy; so does a stone poised on the edge of a cliff.
L'eau qui tombe possède de l'énergie ; il en va de même d'une pierre posée au bord d'une falaise.