cliff

UK
/klɪf/
US
/klɪf/

Examples

The hot sun is beating down on cliff and terrace, beach and pier, on the downs behind the town and the sparkling sea in front.

Le soleil brûlant frappe la falaise et la terrasse, la plage et la jetée, les collines derrière la ville et la mer étincelante devant elle.

Falling water possesses energy; so does a stone poised on the edge of a cliff.

L'eau qui tombe possède de l'énergie ; il en va de même d'une pierre posée au bord d'une falaise.

Thus, among comparatively undisturbed strata, a hard bed resting upon others of a softer kind is apt to form along its outcrop a line of cliff or escarpment.

Ainsi, parmi des couches relativement peu perturbées, un banc dur reposant sur d’autres plus tendres tend à former le long de son affleurement une ligne de falaise ou d’escarpement.

It really seemed like a bridge springing from a lofty cliff spanning the sea beneath and suspended on the distant clouds.

On aurait vraiment dit un pont jaillissant d’une haute falaise, enjambant la mer en contrebas et suspendu aux nuages lointains.

At many points it was necessary to suspend the persons making the preliminary measurements from the cliff above.

En de nombreux endroits, il fallait suspendre depuis la falaise au-dessus les personnes qui prenaient les mesures préliminaires.

Starting from the perpendicular cliff at Dover Castle, at one o’clock, they sailed in the direction of Calais, having with them only thirty pounds of sand ballast.

Partant à une heure de la falaise verticale du château de Douvres, ils naviguèrent vers Calais, n’emportant que trente livres de lest de sable.

Housing his aëroplane on the high cliff facing the Channel near Calais, Latham looked toward England, impatiently waiting for placid weather, and a chance to soar.

Ayant installé son aéroplane sur la haute falaise face à la Manche près de Calais, Latham regardait vers l’Angleterre, attendant impatiemment un temps calme et l’occasion de s’envoler.

Blériot, buttoned in his close-fitting suit and hood, sat on his white-winged machine, headed for the cliff, and surrounded by a group of well-wishers.

Blériot, vêtu de son costume ajusté bien boutonné et de sa capuche, était assis sur son appareil aux ailes blanches, tourné vers la falaise et entouré de sympathisants.

The militia all fled, and the regulars took refuge under a large cliff in a stream, where they remained four hours up to their waists in water,

Toute la milice s'enfuit, et les troupes régulières se réfugièrent sous une grande falaise dans un cours d'eau, où elles restèrent quatre heures avec de l'eau jusqu'à la taille,

The rich, glowing woods of Arthog climb up the opposite slopes, with the side of Cader Idris rising like a vast cliff above their topmost branches.

Les bois luxuriants et lumineux d’Arthog grimpent sur les pentes opposées, tandis que le flanc du Cader Idris se dresse comme une immense falaise au-dessus de leurs plus hautes branches.

In the darkened background on top of the low cliff that overlooks the ocean, stands a fortress.

Dans le fond obscurci, au sommet de la basse falaise qui surplombe l'océan, se dresse une forteresse.

This time the boar goes free and unaccountable; because Don Diogo runs, or better flies towards the cliff.

Cette fois, le sanglier s’en va libre et impuni, car Don Diogo court, ou plutôt vole vers la falaise.

De Beer discovered a precipice at the beginning of the valley, an exposed site on a cliff adjacent to Valparaíso’s central urban square

De Beer découvrit un précipice à l’entrée de la vallée, un site exposé sur une falaise jouxtant la place centrale de Valparaíso

Agari has killed the youngest partisan, Iltong, by chasing him off of the cliff with a rock.

Agari a tué le plus jeune partisan, Iltong, en le poursuivant avec une pierre jusqu’à le faire tomber de la falaise.

In particular, at the cliff where the November 2020 rockfall event occurred, the time series revealed that acceleration had started several months before the fall occurred

En particulier, sur la falaise où s’est produite la chute de pierres de novembre 2020, la série temporelle a révélé que l’accélération avait commencé plusieurs mois avant la chute

On 14 November 2020, an important rockfall occurred on a cliff in the municipality of Valle Gran Rey (La Gomera), causing the total isolation of a neighbourhood

Le 14 novembre 2020, une importante chute de blocs s’est produite sur une falaise de la commune de Valle Gran Rey (La Gomera), isolant totalement un quartier

the cliff collapsed onto the road leading to the houses

la falaise s’est effondrée sur la route menant aux maisons

The area is characterised by high angled steep slopes composed of scree derived from the cliff face.

La zone se caractérise par des versants escarpés à forte pente, composés d’éboulis provenant de la paroi de la falaise.

The path extends upslope where it diverges mid-slope towards Port Reostan to the east and steeply towards the crest of the cliff in a south westerly direction.

Le sentier remonte le versant puis se divise à mi-pente vers Port Reostan à l’est et, par une forte montée, vers la crête de la falaise en direction du sud-ouest.

The path that leads to the cliff crest, known as the ‘Shepherd’s Steps’, is impacted by numerous debris slides

Le sentier qui mène à la crête de la falaise, connu sous le nom de « Shepherd’s Steps », est touché par de nombreux glissements de débris