climate
Examples
The desert cannot be explored without capital or credit; and the body must be accustomed to the rigors of a new climate before it can be exposed to the chances of forest life.
Le désert ne peut être exploré sans capital ni crédit ; et le corps doit être habitué aux rigueurs d'un nouveau climat avant de pouvoir être exposé aux aléas de la vie forestière.
Climate, food, occupation; nay, color, light, and sound must be considered in the study of human psychology.
Climat, alimentation, profession ; bien plus, la couleur, la lumière et le son doivent être pris en compte dans l’étude de la psychologie humaine.
The climate is mild and pleasant.
Le climat est doux et agréable.
Hindu clothing is both beautiful and admirably suited to the tropical climate.
Le vêtement hindou est à la fois beau et admirablement adapté au climat tropical.
The sea-coast farther north has a continental and arctic climate.
Plus au nord, le littoral connaît un climat continental et arctique.
Grape-growing in this country is yet in its infancy, and as respects the varieties best adapted to our soil and climate, essentially experimental.
La culture de la vigne dans ce pays n'en est encore qu'à ses débuts et, quant aux variétés les mieux adaptées à notre sol et à notre climat, elle reste essentiellement expérimentale.
Our climate is very different in its character and conditions from that of Europe, and especially that of humid England.
Notre climat diffère beaucoup, par son caractère et ses conditions, de celui de l'Europe, et surtout de celui de l'Angleterre humide.
The exposure of this house is a very bleak one, and the climate cold and fickle.
L'exposition de cette serre est très rude, et le climat froid et capricieux.
In other situations, also, we must make modifications to correspond to the position of the heaven and its effects on climate.
Dans les autres régions également, nous devons apporter des modifications correspondant à la position du ciel et à ses effets sur le climat.
The Gorse is rare in Scotland, thriving best in our cool humid climate.
L'ajonc est rare en Écosse et prospère surtout dans notre climat frais et humide.
In not a few cases it is wise for a person who suffers frequently from malarial disease to seek a change of climate to some non-malarial region.
Dans bien des cas, une personne qui souffre fréquemment de paludisme aurait intérêt à changer de climat pour une région exempte de paludisme.
Brewing, in every country, whose soil and climate are congenial to the production of the raw materials, should be ranked among the first objects of its domestic and political economy.
Dans tout pays dont le sol et le climat sont propices à la production des matières premières, la brasserie devrait figurer parmi les premiers objets de l'économie intérieure et politique.
Enamoured of the tropics, despite the damage done me, I stopped in various places, and was a long while getting back to the splendid, temperate climate of California.
Épris des tropiques malgré le mal qu'ils m'avaient fait, je m'arrêtai en divers endroits et mis longtemps à retrouver le splendide climat tempéré de la Californie.
The successful raising of tobacco depends on four principal factors: (1) the climate, (2) the nature of the soil, (3) the seed, and (4) on the method of culture.
La réussite de la culture du tabac dépend de quatre facteurs principaux : (1) le climat, (2) la nature du sol, (3) la semence et (4) la méthode de culture.
The climate must be such as to favor rapid growth and therefore must furnish sufficient heat and moisture during the time the plant is growing.
Le climat doit favoriser une croissance rapide et donc fournir suffisamment de chaleur et d’humidité pendant la période de croissance de la plante.
The fineness of the texture and the elasticity of the leaf depend on the climate.
La finesse de la texture et l’élasticité de la feuille dépendent du climat.
what influence did climate manifest in Ancient times on the activity of the genital organs in general and in particular?
quelle influence le climat exerçait-il dans l’Antiquité sur l’activité des organes génitaux en général et en particulier ?