climb
Examples
Climbing on to a high fence, I could see the cotton press, the great house, and the space between.
En grimpant sur une haute clôture, je pouvais voir la presse à coton, la grande maison et l'espace qui les séparait.
After the injury the victim was seen by several witnesses to climb a ladder, though with difficulty, for he had right-sided hemiplegia.
Après la blessure, plusieurs témoins virent la victime monter péniblement à une échelle, car elle présentait une hémiplégie droite.
I was, when a child, always doing something; was very fond of climbing; seemed to have a mania for it.
Enfant, je faisais toujours quelque chose; j'aimais beaucoup grimper, cela semblait être une véritable manie.
I never saw a tall tree that I did not try to climb, or wish I could.
Je n'ai jamais vu un grand arbre sans essayer d'y grimper ou souhaiter pouvoir le faire.
We might climb a tree, at least.
Nous pourrions au moins grimper à un arbre.
The men urged me to climb the ladders to a level where the air was better, but they might as well have urged me to lift up the rock.
Les hommes me pressaient de monter les échelles jusqu’à un niveau où l’air était meilleur, mais ils auraient tout aussi bien pu me demander de soulever le rocher.
The stage had no glass windows, no door or step, and passengers were obliged to climb in at the front.
La diligence n'avait ni fenêtres vitrées, ni porte, ni marchepied, et les voyageurs devaient grimper à l'avant pour y entrer.
Again an observer may climb up through the hull and take observations of the sky from above.
Un observateur peut aussi monter à travers la coque et observer le ciel d’en haut.
Ships that pass Panama way will climb up and down a titanic marine stairway, three steps up into Gatun Lake and three steps down again.
Les navires passant par Panama monteront et descendront un escalier d'eau titanesque, trois marches pour monter dans le lac Gatun et trois marches pour redescendre.
One of the best ways to see tree flowers is to climb one of the tallest trees and to get into close tingling touch with them, and then look broad.
L’un des meilleurs moyens de voir les fleurs des arbres est de grimper sur l’un des plus hauts, d’entrer avec elles en un contact étroit et vibrant, puis d’embrasser du regard tout le paysage.
Young cocoa-nuts are also very abundant, so that anywhere in the island it is only necessary to go a few yards to find a delicious beverage by climbing up a tree for it.
Les jeunes noix de coco sont aussi très abondantes : partout dans l'île, il suffit de faire quelques yards et de grimper à un arbre pour trouver une boisson délicieuse.
This imperfect adaptation may be due to the fact of there being no carnivore in New Guinea, and no enemies of any kind from which these animals have to escape by rapid climbing.
Cette adaptation imparfaite tient peut-être à l’absence de carnivores en Nouvelle-Guinée et d’ennemis de toute sorte auxquels ces animaux doivent échapper en grimpant rapidement.
From the Brecknock Beacons there is a truly remarkable view; and for those unable or unwilling to climb, there is the sight of the mountains themselves.
Depuis les Brecknock Beacons, la vue est vraiment remarquable ; et ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas monter peuvent admirer les montagnes elles-mêmes.
Don't climb over that wall, the train will kill you if you tumble down!
Ne grimpe pas sur ce mur, le train te tuera si tu tombes !