Smaller back legs allow them to cling on and survive the hurricane.+2
biology
s'accrocher
S'accrocher fermement pour ne pas tomber.
allow them to cling on and survive the hurricane.+1
general
s’accrocher
S’agripper fermement pour que les lézards ne soient pas emportés par le vent.
that cling together+1
agriculture
adhérer
se coller
Les particules d’argile adhèrent les unes aux autres, décrivant ainsi la façon dont elles se collent étroitement entre elles.
particles that cling together+1
agriculture
adhérer
se coller
Les particules d’argile adhèrent les unes aux autres, ce qui aide le sol à retenir l’eau.
They have to cling on to them.+1
general
s’accrocher à
Garder quelque chose et ne pas le lâcher ni y renoncer.
We can say 'cling to' or 'cling onto'.+1
general
s’accrocher à
se cramponner à
S’accrocher fermement à un objet plus petit ou à une personne.
We can say 'cling to' or 'cling onto'.+1
general
s’accrocher à
s’agripper à
Tenir fermement quelque chose, en particulier un objet plus grand dans cet exemple.
Lalo Barajas clings to a tree until the flow subsides+1
disaster
s’agripper
Décrit la famille qui s’agrippe fermement au toit pendant qu’elle attend toute la nuit.
Those who do suffer in silence in this metaphor can cling on to the lifeboats.
health
s'accrocher à
S'accrocher fermement à quelque chose ; dans cette métaphore, les canots de sauvetage représentent quelque chose sur quoi les gens peuvent compter pour obtenir du soutien.
If you cling on to something, you hold on to it tightly.
general
s'accrocher à quelque chose
Tenir quelque chose fermement et ne pas le lâcher.
If you cling on to something, you hold on to it tightly.
general
s’accrocher à quelque chose
Tenir quelque chose fermement et ne pas vouloir le lâcher ; l’expression peut aussi s’employer au sens figuré.
In this metaphor they can cling onto the lifeboats.
psychology
s’accrocher à
s’appuyer sur
S’accrocher à quelque chose ou s’appuyer sur quelque chose pour obtenir du soutien ; ici, c’est une métaphore qui consiste à trouver du soutien dans les histoires d’autres personnes.