clock
Examples
The street now widens into a sort of "place" before the church with a square, pinnacled tower in which is a clock.
La rue s'élargit maintenant en une sorte de place devant l'église, avec une tour carrée à pinacles qui abrite une horloge.
Mark out the face of your clock, and make a hole for the hands.
Tracez le cadran de votre horloge et faites un trou pour les aiguilles.
He centered on business, and his life was as regular as a town clock.
Il se consacra aux affaires, et sa vie fut réglée comme une horloge municipale.
Centralization increases the importance of the whole body, and, like the pendulum of a clock, regulates the movements of the whole State.
La centralisation accroît l'importance du corps entier et, tel le pendule d'une horloge, règle les mouvements de tout l'État.
We read that Sir Isaac Newton, as a child, constructed sun-dials, windmills, kites, paper lanterns, and a wooden clock.
On lit que, enfant, sir Isaac Newton construisait des cadrans solaires, des moulins à vent, des cerfs-volants, des lanternes en papier et une horloge en bois.
The following statement will shew the usual steadiness of the Great Clock on the Westminster Palace: On 38 per cent. of days of observation, the clock's error was below 1s.
Le chiffre suivant montre la précision habituelle de la grande horloge du palais de Westminster : pendant 38 % des jours d’observation, son erreur était inférieure à une seconde.
The chronometer is nothing more than a very finely regulated clock.
Le chronomètre n'est rien d'autre qu'une horloge réglée avec une très grande précision.
The clepsydra, or water-clock, also of great antiquity, was the first contrivance for gauging the passage of the hours independently of the motion of the earth.
La clepsydre, ou horloge à eau, elle aussi très ancienne, fut le premier dispositif permettant de mesurer le passage des heures indépendamment du mouvement de la Terre.
In the year 1496, the large clock was put up in the steeple of Oettingen, and a person appointed to keep watch on it.
En 1496, la grande horloge fut installée dans le clocher d’Oettingen et l’on chargea quelqu’un de la surveiller.
A clock is a machine for keeping time.
Une horloge est une machine qui sert à mesurer le temps.
A clock need not strike, but it must keep time.
Une horloge n’a pas besoin de sonner, mais elle doit donner l’heure avec précision.
There could be no more desirable novelty than a clock small enough to stand upon a desk or table, or even to be carried around.
Il ne pouvait y avoir de nouveauté plus désirable qu’une horloge assez petite pour tenir sur un bureau ou une table, voire pour être emportée.
A clock is essentially only a larger and stronger watch, just as a watch is a clock made small enough and light enough to be carried about conveniently.
Une horloge n’est essentiellement qu’une montre plus grande et plus robuste, tout comme une montre est une horloge réduite et allégée au point de pouvoir être portée facilement.
When the ordinary clock has served its usefulness and is apparently worn out, the jeweler's price to overhaul it frequently amounts to almost as much as the original purchase price.
Lorsqu’une horloge ordinaire a fait son temps et semble usée, le prix demandé par l’horloger pour la remettre en état atteint souvent presque son prix d’achat initial.
Borda and Cassini hung their pendulum in front of a seconds clock and determined the time of swing by the method of coincidences.
Borda et Cassini suspendirent leur pendule devant une horloge battant la seconde et déterminèrent le temps d'oscillation par la méthode des coïncidences.
Borda and Cassini hung their pendulum in front of a seconds clock and determined the time of swing by the method of coincidences.
Borda et Cassini suspendirent leur pendule devant une horloge à secondes et déterminèrent la durée d’oscillation par la méthode des coïncidences.
Maupertuis found that in northern Sweden a certain pendulum clock gained 59.1 seconds per day on its rate in Paris.
Maupertuis constata qu'en Suède septentrionale une certaine horloge à pendule avançait de 59,1 secondes par jour par rapport à sa marche à Paris.
Maupertuis found that in northern Sweden a certain pendulum clock gained 59.1 seconds per day on its rate in Paris.
Maupertuis trouva que, dans le nord de la Suède, une certaine horloge à pendule avançait de 59,1 secondes par jour par rapport à sa marche à Paris.
The signal-cabin to be commodious, and to be supplied with a clock, and with a separate block instrument for signalling trains on each line of rails.
Le poste de signalisation doit être spacieux et pourvu d'une horloge ainsi que d'un appareil de block distinct pour signaler les trains sur chaque voie.
A clock to be provided at every station, in some conspicuous position visible from the platforms.
Chaque gare doit être pourvue d'une horloge placée bien en vue et visible depuis les quais.