Phrases

There is a closer connection between the two theories than previously thought.
Il existe un lien plus étroit entre les deux théories qu'on ne le pensait auparavant.
Let's take a closer look at the data before making a decision.
Prenons un examen plus approfondi des données avant de prendre une décision.
They developed a closer relationship over the years.
Ils ont développé une relation plus étroite au fil des années.
Move a little closer to the stage for a better view.
Avancez un peu plus près de la scène pour une meilleure vue.
Fans admire their favorite musicians from close range during concerts.
Les fans admirent leurs musiciens préférés de près pendant les concerts.
They came agonisingly close to winning the championship but lost in the final minutes.
Ils sont passés terriblement près de remporter le championnat, mais ont perdu dans les dernières minutes.
He missed scoring a goal by agonizingly close margin.
Il a manqué de marquer un but de terriblement proche marge.
He had to close his mouth to keep from laughing.
Il a dû fermer la bouche pour s'empêcher de rire.
He closed his ears to all the criticism and continued with his work.
Il a fait la sourde oreille à toutes les critiques et a continué son travail.
He decided to close his eyes and rest for a while.
Il a décidé de fermer les yeux et de se reposer un moment.
After the betrayal, she closed her heart to him.
Après la trahison, elle lui a fermé son cœur.
He tried to close her mouth before she could speak.
Il a essayé de lui fermer la bouche avant qu'elle ne puisse parler.
They decided to close the factory down due to financial issues.
Ils ont décidé de fermer l'usine en raison de problèmes financiers.
The authorities had to close the area off for safety reasons.
Les autorités ont dû barrer la zone pour des raisons de sécurité.
It's important to close the loop on this project to ensure all tasks are completed.
Il est important de boucler la boucle sur ce projet afin de s'assurer que toutes les tâches soient terminées.
She decided it was time to close a chapter in her life and move on.
Elle a décidé qu'il était temps de tourner la page dans sa vie et d'aller de l'avant.
He managed to close a deal with the new client.
Il a réussi à conclure un accord avec le nouveau client.
The government is working to close the loophole in the law.
Le gouvernement travaille à combler la faille dans la loi.
She is a close acquaintance of mine from college.
C'est une bonne connaissance à moi depuis l'université.
She was a close aide to the CEO and knew all the company secrets.
Elle était une proche collaboratrice du PDG et connaissait tous les secrets de l'entreprise.