The country merchant who keeps in closest touch with his farmer customers--sympathizing with them in their misfortunes and rejoicing in their prosperity--is usually the most successful.
Le commerçant rural qui reste le plus proche de ses clients agriculteurs, compatit à leurs malheurs et se réjouit de leur prospérité, est généralement le plus prospère.