clothing
Examples
These soldiers would receive eight dollars a month with clothing and rations.
Ces soldats recevraient huit dollars par mois avec vêtements et rations.
Where no other means are provided, clothing and transportation to and from the schools are furnished free of expense.
Lorsqu'aucun autre moyen n'est fourni, les vêtements et le transport vers et depuis les écoles sont fournis gratuitement.
The mob gathered, went to the jail, met with no resistance, took the suspected man, dragged him out tearing every stitch of clothing from his body, then hanged him to a telegraph pole.
La foule se rassembla, alla à la prison, ne rencontra aucune résistance, s'empara du suspect, le traîna dehors en lui arrachant tous ses vêtements, puis le pendit à un poteau télégraphique.
The mud of the ditch close to where the body was found, as also the mud on the clothing of the dead body, presented the same microscopical appearances.
La boue du fossé proche du lieu où le corps fut retrouvé et celle présente sur les vêtements du cadavre avaient le même aspect microscopique.
Cases are recorded in which the identity has been established principally by the clothing found with the skeleton.
Des cas sont rapportés où l'identité a été établie principalement grâce aux vêtements trouvés avec le squelette.
Examination of the remains of clothing and of neighboring objects where the crime was committed may result in the identification of the victim or of the murderer.
L'examen des restes de vêtements et des objets voisins du lieu du crime peut conduire à l'identification de la victime ou du meurtrier.
Contused and lacerated wounds or fractures, etc., may be produced without injuring the clothing.
Des plaies contuses ou lacérées, ou des fractures, peuvent être produites sans endommager les vêtements.
Blood, dirt, or grease on the clothing may throw light on the case.
Du sang, de la saleté ou de la graisse sur les vêtements peuvent éclairer l'affaire.
The examination of the clothing which the accused wore at the time the assault took place may give important evidence by showing evidences of a struggle or blood-stains.
L'examen des vêtements portés par l'accusé au moment de l'agression peut fournir des preuves importantes en révélant des traces de lutte ou des taches de sang.
The clothing was soaked with blood and scissors stained with blood were found on the sofa.
Les vêtements étaient imbibés de sang et des ciseaux tachés de sang furent trouvés sur le canapé.
Sometimes hair or fragments of clothing belonging to the accused are found in the grasp of the deceased, indicating a desperate struggle, and they are very suspicious of murder.
On trouve parfois dans la main crispée du défunt des cheveux ou des fragments de vêtements appartenant à l'accusé ; ils témoignent d'une lutte désespérée et font fortement soupçonner un meurtre.
The examination of the clothing of the deceased is of great importance.
L'examen des vêtements du défunt revêt une grande importance.
The skin or the clothing will show powder-marks, and if a wad is a feature of the cartridge used, it may be found in one place or the other.
La peau ou les vêtements présenteront des traces de poudre et, si la cartouche comportait une bourre, celle-ci pourra être retrouvée sur l'une ou les autres.
If the part of the body injured had been covered by clothing at the time, the marks of powder and of burning would probably be confined to the same.
Si la partie blessée était couverte de vêtements, les traces de poudre et de brûlure seraient probablement limitées à ceux-ci.
According to Dupuytren, the hole in the clothing is smaller than that made by the same bullet in the skin.
Selon Dupuytren, le trou dans les vêtements est plus petit que celui produit par la même balle dans la peau.
The clothing worn by a person when struck by lightning may be acted upon in the most various ways.
Les vêtements portés par une personne frappée par la foudre peuvent être altérés de façons très diverses.
The amount of injury to the clothing does not necessarily correspond to the amount done to the body.
L'importance des dommages causés aux vêtements ne correspond pas nécessairement à celle des lésions corporelles.
A person may be killed by lightning while the clothing is uninjured.
Une personne peut être tuée par la foudre sans que ses vêtements soient endommagés.
There was no swelling of genitals and no soiling of clothing.
Il n'y avait ni gonflement des organes génitaux ni souillure des vêtements.
Loosen all clothing.
Desserrez tous les vêtements.