cloud
Examples
The war cloud had thinned enough to allow a clearer conception of the work of Emancipation.
Le nuage de guerre s’était suffisamment éclairci pour permettre une conception plus claire de l’œuvre d’émancipation.
Freedom—freedom for herself and for her offspring, for many years had been her cloud by day, her pillar of fire by night.
La liberté – la liberté pour elle-même et pour sa progéniture – avait été pendant de nombreuses années son nuage le jour, sa colonne de feu la nuit.
Patsey walked under a cloud.
Patsey vivait sous un nuage de défaveur.
Through the thick, black cloud, amid whose dark and dismal shadows I had walked twelve years, broke the star that was to light me back to liberty.
À travers l'épais nuage noir, dans les ombres sombres et lugubres duquel j'avais marché douze ans, perça l'étoile qui devait éclairer mon retour à la liberté.
Thus the chronology of the land tends to cast a cloud of doubt and suspicion over all that is historical, traditional, or legendary in the literature of the people.
Ainsi, la chronologie du pays tend à jeter un nuage de doute et de soupçon sur tout ce qui est historique, traditionnel ou légendaire dans la littérature du peuple.