clumsy
Examples
The working of a Newcomen engine was a clumsy and apparently a very painful process, accompanied by an extraordinary amount of wheezing, sighing, creaking, and bumping.
Le fonctionnement d’une machine de Newcomen était un processus maladroit et apparemment très pénible, accompagné d’une quantité extraordinaire de halètements, de soupirs, de grincements et de cahots.
It is unfortunate that Marlborough House has been so mishandled since Wren’s day: the attic storey is a clumsy addition.
Il est regrettable que Marlborough House ait été si malmenée depuis l’époque de Wren : l’étage attique est un ajout maladroit.
a man who was clumsy or impetuous found learning to fly an expensive affair.
un homme maladroit ou impulsif trouvait qu'apprendre à voler était une affaire coûteuse.
A big man, and one whom it might be thought would have been clumsy in the handling of an aeroplane, he piloted the biplanes of his own construction with a remarkable skill.
Homme corpulent, qu'on aurait pu croire maladroit dans le maniement d'un avion, il pilotait les biplans de sa propre construction avec une habileté remarquable.
The portico occupying the right-hand side of Mrs Pike’s portrait is rather strange and perhaps clumsy.
Le portique occupant le côté droit du portrait de Mme Pike est assez étrange et peut-être maladroit.
his movements are transformed by the flippers (walking on dry land with them is difficult and clumsy)
ses mouvements sont transformés par les palmes (marcher avec elles sur la terre ferme est difficile et maladroit)