Countable; denotes a person who is jointly a partner with another.
After years of hard work, he was invited to become a co-partner in the firm.
Après des années de travail acharné, il a été invité à devenir coassocié dans l’entreprise.
partenaireSens plus général, quand l’idée de partenariat prime sur le statut juridique. Rare; means to join with another as a partner.
s'associerDans le sens de former un partenariat avec une autre personne ou une autre entreprise. The two tech start-ups decided to co-partner to expand their market reach.
Les deux jeunes entreprises technologiques ont décidé de s'associer pour élargir leur portée commerciale.
Relational, used attributively before nouns.
de coassociésS’emploie surtout dans le contexte juridique ou commercial. They drafted a co-partner agreement outlining each member’s responsibilities.
Ils ont rédigé un accord de coassociés précisant les responsabilités de chaque membre.