coal
Examples
Salt and coal are plentiful.
Le sel et le charbon sont abondants.
The Oil King is at the same time a Steel King, a Coal Baron, a Railway Magnate, and so on.
Le roi du pétrole est à la fois un roi de l’acier, un baron du charbon, un magnat des chemins de fer, etc.
Single companies are known to control hundreds of saloons, restaurants, cigar stores, shoe stores, bake shops, coal depots, and the like.
On sait que des sociétés individuelles contrôlent des centaines de saloons, restaurants, magasins de cigares, magasins de chaussures, boulangeries, dépôts de charbon, etc.
If gold should be discovered in such abundance that it became as plentiful and easy to obtain as coal, its value would be no greater than that of coal.
Si l’or était découvert en telle abondance qu’il devenait aussi abondant et facile à obtenir que le charbon, sa valeur ne serait pas plus grande que celle du charbon.
Side by side sleep the coal-strata and the iron-strata for so many ages; no Steam-Demon has yet risen smoking into being.
Les couches de charbon et de fer dorment côte à côte depuis tant de siècles ; aucun démon de la vapeur n’a encore surgi en fumant.
When the corn is ground, and fire is made, the bacon is taken down from the nail on which it hangs, a slice cut off and thrown upon the coals to broil.
Lorsque le maïs est moulu et que le feu est allumé, le lard est retiré du clou auquel il est suspendu, une tranche coupée et jetée sur les braises pour griller.
When all were asleep in the cabin, by the light of the coals, lying upon my plank couch, I managed to complete a somewhat lengthy epistle.
Quand tout le monde dormait dans la cabane, à la lueur des braises, allongé sur mon canapé de planches, je parvins à achever une épître un peu longue.
There must be no play for us while coal barons stand with their feet on the ashes of the poor man’s hearthstone,
Il ne doit pas y avoir de loisir pour nous tant que les barons du charbon posent les pieds sur les cendres du foyer du pauvre,
The tradesman who called for his bill was met at the door with a coal scuttle or a nail keg filled with the needful amount,
Le commerçant qui venait réclamer le paiement de sa facture était accueilli à la porte avec un seau à charbon ou un baril à clous contenant la somme nécessaire,
One will often observe a Japanese absent‐mindedly stirring the coals or ashes with the tongs, just as we are fond of doing at home.
On voit souvent un Japonais remuer distraitement les braises ou les cendres avec les pincettes, tout comme nous aimons le faire chez nous.
The English fireplace was modified at the end of the seventeenth century, when coal began to replace wood.
La cheminée anglaise fut modifiée à la fin du XVIIe siècle, lorsque le charbon commença à remplacer le bois.
Suffocation often follows the falling of walls, houses, banks of earth, piles of coal or corn or wheat.
La suffocation suit souvent l'effondrement de murs, de maisons, de masses de terre ou de tas de charbon, de céréales ou de blé.
Coal is found near Vladivostok, as well as in Kamchatka.
On trouve du charbon près de Vladivostok ainsi qu'au Kamtchatka.
Recourse was had in vain to modern coal-smelted metal: it split, and proved useless for the finer work.
On eut recours en vain au métal moderne fondu au charbon de terre : il se fendait et se révéla inutilisable pour les travaux les plus fins.
The husband of aunt Eliza was "uncle Josh," a small Guinea negro, as black as coal and very peculiar.
Le mari de tante Eliza était «oncle Josh», un petit Noir de Guinée, noir comme du charbon et fort singulier.
The teakettle was brought in at breakfast, water was boiled by being set on a "trivet," over some coals of fire.
On apportait la bouilloire au petit déjeuner et faisait bouillir l'eau en la posant sur un «trépied», au-dessus de braises.
Athanor was a self-supplying furnace, the coals or fuel being provided in a reservoir above the fire and intended to be supplied to the furnace automatically.
L'athanor était un four à alimentation automatique : le charbon ou le combustible était placé dans un réservoir au-dessus du feu pour être fourni automatiquement au four.
And you will see that even the mere handling of coal is a scientific matter and not to be sneered at.
Et tu verras que même la simple manutention du charbon est une affaire scientifique dont il ne faut pas se moquer.
Do you know that we weigh every pound of coal we burn?
Sais-tu que nous pesons chaque livre de charbon que nous brûlons ?
I had to pass coal for the day and night shifts, and, despite working through the noon-hour, I never finished my task before eight at night.
Je devais apporter le charbon pour les équipes de jour et de nuit et, malgré le travail pendant la pause de midi, je ne terminais jamais avant huit heures du soir.