coarser
Examples
The characteristics of the American journalist consist in an open and coarse appeal to the passions of the populace
Les caractéristiques du journaliste américain consistent en un appel ouvert et grossier aux passions du peuple.
In many parts of the exterior there are traces of the coarse herring-bone work so prevalent in Saxon masonry.
En de nombreux endroits de l'extérieur subsistent des traces du grossier appareil en arête-de-poisson si répandu dans la maçonnerie saxonne.
In Russia the leaves of the black Currant are employed to fabricate brandy made with a coarse spirit.
En Russie, les feuilles du cassis servent à fabriquer une eau-de-vie à partir d'un alcool grossier.
The tippler laughs and sings, is talkative and jocose, coarse or eloquent to almost any degree according to his temperament.
Le buveur rit et chante, se montre bavard et plaisantin, grossier ou éloquent à des degrés très divers selon son tempérament.
In many instances I think he loses his dignity altogether and becomes very coarse; that is, slangy and common.
Dans bien des cas, il perd selon moi toute dignité et devient très grossier, c'est-à-dire argotique et vulgaire.
Even the young children remain out of doors, and their shrill treble mingles with the coarse rattle of noisy choruses.
Même les petits enfants restent dehors, et leurs voix aiguës se mêlent au fracas grossier des chœurs bruyants.
He may even have considerable legal acumen, and yet be narrow and coarse.
Il peut même avoir une grande perspicacité juridique tout en restant borné et grossier.
Fisk was coarse, sensual and fond of display.
Fisk était grossier, sensuel et aimait l'ostentation.
The ditch should then be filled with cinders, gravel, or coarse sand.
Le fossé doit ensuite être rempli de mâchefer, de gravier ou de sable grossier.
Real cheviot is a rough-finished fabric, composed of a strong, coarse wool and fulled to a considerable degree.
Le véritable cheviot est une étoffe à l’apprêt rugueux, composée d’une laine solide et grossière, et fortement foulée.
This is a very coarse linen fabric heavily sized and brittle.
C'est un tissu de lin très grossier, fortement encollé et cassant.
A coarse soft-woven linen fabric, containing no size.
Un tissu de lin grossier à tissage lâche, sans encollage.
Chocolate is the cacao material evenly and regularly worked up with cane sugar (refined, ordinary or coarse).
Le chocolat est la matière de cacao travaillée régulièrement et uniformément avec du sucre de canne raffiné, ordinaire ou grossier.
In a fairly coarse half-tone block the squares are, say, 2500 to the square inch.
Dans un cliché en similigravure assez grossier, il y a, disons, 2500 carrés par pouce carré.
The gravel is graded from coarse to fine; the lower and coarser part acts as part of the under-drain system, and the upper and finest layer supports the filter sand.
Le gravier est disposé du plus grossier au plus fin ; la partie inférieure, plus grossière, fait partie du drainage inférieur, et la couche supérieure, la plus fine, soutient le sable filtrant.
GROSS commonly means coarse or bulky.
GROSS signifie généralement grossier ou volumineux.
The two-layered plaster structure consists of a coarser ground plaster and a finer layer of finishing plaster.
La structure d'enduit à deux couches comprend un enduit de fond plus grossier et une couche de finition plus fine.
The thickly applied coarse plaster is a mix of mud, sand, and rice husks for reinforcement.
L'enduit grossier appliqué en couche épaisse est un mélange de terre, de sable et de balles de riz pour le renforcement.
The first layer is a two-centimetre-thick coarse mud plaster of greyish-brown colour, mixed with sand and rice husks.
La première couche est un enduit grossier en terre de deux centimètres d'épaisseur, de couleur brun grisâtre, mélangé à du sable et à des balles de riz.