coating

UK
/ˈkəʊtɪŋ/
US
/ˈkoʊtɪŋ/

Examples

The outer coating only of the pillars was of good stone.

Seul le revêtement extérieur des piliers était en bonne pierre.

The thickness or substance of the coating depends upon the size of the work and the degree of strength required.

L'épaisseur ou la consistance du revêtement dépend de la taille de l'œuvre et du degré de solidité requis.

When the rubbing down is completely finished by means of the smoothing and polishing processes, sift powdered marble on top, and lay on a coating of lime and sand.

Lorsque le ponçage par lissage et polissage est entièrement terminé, tamisez de la poudre de marbre par-dessus et appliquez une couche de chaux et de sable.

Scientists believe that the top layer of Mazatzal is actually a coating of dust and possibly even salts.

Les scientifiques pensent que la couche supérieure de Mazatzal est en réalité un dépôt de poussière et peut-être même de sels.

Pliny only says that a coating of stannum improved the taste of food, and guarded against verdigris.

Pline dit seulement qu’un revêtement de stannum améliorait le goût des aliments et les protégeait du vert-de-gris.

Each class of work demands paper of a suitable character, but the principle of an easily detached surface-coating is the same for all.

Chaque type de travail exige un papier approprié, mais le principe d’un revêtement de surface facile à détacher reste le même pour tous.

Practise has proved that but a slight variation in the chemical coating, of the Daguerreotype plate will very materially affect the final result.

La pratique a montré qu’une légère variation du revêtement chimique de la plaque daguerréotypique influe considérablement sur le résultat final.

As is the case with many insects, each egg when laid is enveloped with a slight coating of a glutinous character, so that they adhere together.

Comme chez de nombreux insectes, chaque œuf est enveloppé, au moment de la ponte, d’une fine couche visqueuse qui fait que les œufs adhèrent les uns aux autres.

As to the bamboo, it has a great advantage in the thinness of its walls, and the coating of flinty substance with which it is surrounded, and which gives its edges a knife-like sharpness.

Le bambou présente aussi l’avantage de parois minces et d’un revêtement siliceux qui donne à ses bords un tranchant de couteau.

If it is necessary to recolour any part let the first coating dry before beginning.

S'il faut recolorier une partie, laissez sécher la première couche avant de commencer.

A mould is made of soft sheet caoutchouc blown out; this is dipped into liquid chocolate and, after the adhering coating has hardened, the air is let out of the mould.

On confectionne un moule en gonflant une feuille de caoutchouc souple ; on le plonge dans le chocolat liquide et, après durcissement de la couche adhérente, on en laisse sortir l'air.

Tin-plating also, containing in its coating more than 1 % of lead and in the soldering more than 10 % is also inadmissible in the chocolate industry.

Le fer-blanc contenant plus de 1% de plomb dans son revêtement et plus de 10% dans la brasure est également inadmissible dans l'industrie du chocolat.

A coating of pure metal is deposited by electrolysis upon the out-electrode from the other one.

Une couche de métal pur est déposée par électrolyse sur l’électrode de sortie à partir de l’autre électrode.

Moreover, the smooth coating which covered the material of the manuscript page is not broken.

De plus, le revêtement lisse qui recouvrait le matériau de la page du manuscrit n'est pas endommagé.

While the coating could be reduced, it could not be removed to an acceptable degree that would prevent future damage.

Si le revêtement pouvait être réduit, il ne pouvait pas être retiré à un degré acceptable permettant d'éviter des dommages futurs.

Analyses were carried out to determine the composition of the white coating; four different white paint layers could be identified.

Des analyses ont été réalisées pour déterminer la composition du revêtement blanc ; quatre couches différentes de peinture blanche ont pu être identifiées.

The application of a protective coating on the iron rods was an essential contribution to preserving the substructure.

L'application d'un revêtement protecteur sur les tiges en fer a contribué de manière essentielle à la préservation de la sous-structure.

The tissues have to be toned before an adhesive coating is applied.

Les papiers fins doivent être teintés avant l’application d’un revêtement adhésif.

a coating of metal particles, galvanic substances, or metal salts is applied onto textile fibers or threads.

un revêtement de particules métalliques, de substances galvaniques ou de sels métalliques est appliqué sur des fibres ou des fils textiles.

The most common process for applying the coating is through electrolytic deposition, vapor deposition, powder coating, or coating with a conductive polymer.

Les procédés les plus courants d’application du revêtement sont le dépôt électrolytique, le dépôt en phase vapeur, le revêtement par poudre ou le revêtement avec un polymère conducteur.