Enter the word for search
coaxing
UK
/ˈkəʊksɪŋ/
US
/ˈkoʊksɪŋ/
Library
could coax a ring
general
tirer (un son)
faire sortir (un son)
inciter
Au sens figuré : personne n’a pu tirer, ou réussir à produire, un son du bouton électrique.
mortal finger could coax a ring
literature
parvenir à faire sonner une cloche
Réussir à faire sonner une cloche, formulé ici comme s’il fallait amadouer le bouton pour en faire sortir le son.
a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action.
medicine
persuader doucement
Le verbe est employé au sens figuré : l'envie d'aller aux toilettes ne persuade pas doucement le corps d'agir.
a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action.
general
encourager doucement votre corps à se mettre en marche
Persuader ou stimuler doucement le corps pour qu’il commence à fonctionner.
coaxed their patients into "recovering"
psychology
persuader
Les thérapeutes auraient persuadé des patients de produire des souvenirs qui n’étaient pas authentiques.
coaxed their patients into "recovering"
psychology
persuader quelqu’un de faire quelque chose
Persuader des gens de faire quelque chose, souvent par une pression douce ou des encouragements ; ici, les guillemets font paraître le « rétablissement » douteux.
Coaxing his father from exile,
general
convaincre avec douceur
Shi Lin persuade doucement son père de quitter son exil et de visiter la pagode.
Researchers coax to multiply and form into muscle.
biology
induire
Dans ce contexte scientifique, coax signifie induire les cellules à se multiplier et à se développer de la manière souhaitée.
that researchers coax to multiply and form into muscle.
biology
inciter à se multiplier et à se développer pour former du tissu musculaire
Décrit le fait d’encourager les cellules à se reproduire et à se développer pour former du tissu musculaire.