Devenir très agacé ou très en colère à propos de quelque chose.
hot under the collar!+4
general
être tout(e) troublé(e)
être tout(e) émoustillé(e)
Se sentir troublé(e) ou excité(e) ; ici, la personne qui parle se sent ainsi parce qu’elle est attirée par l’ingénieur.
It’s making you hot under the collar.+3
general
être en colère
être irrité
Être en colère ou irrité ; Rob l’utilise pour décrire quelqu’un qui se met en colère.
a rounded collar+1
clothing
col
Une caractéristique visible des polos décrits.
Your reaction was juicy — you got pretty 'hot under the collar'.+1
general
se sentir gêné
se mettre en colère
Décrit quelqu’un qui est devenu gêné ou en colère.
But the GPS collar that he fitted to keep track of Lyra+1
wildlife
collier GPS
C’est un collier de suivi utilisé pour surveiller la position de Lyra.
Nick got a little hot under the collar
general
col
Col désigne normalement la partie d’une chemise ou d’un manteau autour du cou. Ici, il apparaît dans l’expression « hot under the collar », qui signifie être en colère ou agacé.
white collar
employment
de bureau
col blanc
Relatif au travail de bureau ou à une activité professionnelle, notamment par opposition au travail manuel.
Well, some white collar jobs may be less safe than you think.
employment
emploi de bureau
Emplois exercés dans un bureau plutôt que dans le travail manuel ou en usine.
The pea-green one with the furry collars.
fashion
col
Le mot désigne les parties du vêtement décrit qui entourent le cou.
To get 'hot under the collar' means to become very annoyed or angry about something.
general
sortir de ses gonds
Dans cette expression, «collar» fait partie d’une expression idiomatique et ne désigne pas littéralement le col d’un vêtement.