In France the State-collector receives the local imposts; in America the town-collector receives the taxes of the State.
En France, l'État-percepteur reçoit les impôts locaux ; en Amérique, le collecteur municipal reçoit les impôts de l'État.