college
Examples
He was educated at the Jesuit College at Nancy.
Il fait ses études au Collège des Jésuites de Nancy.
The Calcutta University alone has, in its affiliated colleges, more students registered than Harvard, Yale, Princeton, and Toronto combined.
La seule université de Calcutta compte, dans les collèges qui lui sont affiliés, plus d'étudiants inscrits que Harvard, Yale, Princeton et Toronto réunis.
He was also a singularly devout man, and the spirit in which he built is exemplified by the three gates through which we successively pass in our progress through the College.
C'était aussi un homme d'une piété singulière, et l'esprit dans lequel il bâtit s'illustre par les trois portes que nous franchissons successivement en parcourant le collège.
The college has continued a high standard of academic work, and maintains graduate school for women doing research work in all branches.
Le collège a maintenu un niveau élevé de travail universitaire et entretient une école supérieure pour les femmes qui font de la recherche dans toutes les disciplines.
A diploma of a chartered school or medical college was given the same effect as a license issued by the censors.
Le diplôme d'une école agréée ou d'une faculté de médecine avait la même valeur qu'une licence délivrée par les examinateurs.
No person is entitled to a certificate unless he be a graduate of a legally chartered medical school or college in good standing.
Nul n'a droit à un certificat s'il n'est diplômé d'une école ou faculté de médecine légalement agréée et en règle.
The lower clergy are educated at the theological college of Ain Warka.
Le bas clergé est formé au collège théologique d'Aïn Warka.
By yet another change the mediaeval college of the petty canons has been dissolved, and the minor canons reduced from twelve to six.
Par un autre changement encore, le collège médiéval des chanoines mineurs a été dissous, et leur nombre réduit de douze à six.
Agapetus, who was chosen Pope in 535, and lived for barely a year, had intended, in conjunction with Cassiodorus, to found a college for teachers of Christian doctrine.
Agapet, élu pape en 535 et qui vécut à peine un an, avait projeté de fonder avec Cassiodore un collège pour les maîtres de la doctrine chrétienne.
The Library here referred to was on the first floor to the south of the Great Gate of the college.
La bibliothèque dont il est question ici se trouvait au premier étage, au sud de la Grande Porte du collège.
The College of Physicians was incorporated by Charter in the reign of Henry VIII, in the year 1518.
Le Collège des médecins fut constitué par charte sous le règne d'Henri VIII, en 1518.
But the conservative College lacked the courage to endorse the claims of morphine, iodine, and quinine, though these were pretty generally established in medical practice at the time.
Mais le Collège conservateur manqua du courage nécessaire pour reconnaître les mérites de la morphine, de l'iode et de la quinine, pourtant déjà assez généralement établis dans la pratique médicale.
In 1746 the London College, having dismissed the adjuncts, altered the name of the simple plaster to Emplastrum Commune, but the old term has refused to die.
En 1746, le Collège de Londres, après avoir supprimé les ingrédients accessoires, rebaptisa l'emplâtre simple Emplastrum Commune, mais l'ancien terme refusa de mourir.
The College of Pharmacy was founded with a view to the elevation of the professional standing and scientific attainments of Apothecaries
Le Collège de pharmacie fut fondé pour élever le statut professionnel et les connaissances scientifiques des apothicaires
Girard founded his college with the idea of helping the helpless.
Girard fonda son collège dans l'idée d'aider les démunis.
All have the same object, the same peril, the same dread, the same hope, and each aids the rest as students aid one another in the same college.
Tous ont le même but, le même péril, la même crainte et le même espoir, et chacun aide les autres comme les étudiants d'un même collège s'entraident.
The bright boy, the hero of school and college, the brisk, active officer, passes away into obscurity.
Le garçon brillant, gloire de l'école et du collège, l'officier vif et énergique, sombre dans l'obscurité.
If I say ‘Yes,’ I must resign my high position, leave this beloved college, give no more lectures to entranced audiences.
Si je dis « oui », je dois quitter ma haute fonction, abandonner ce collège bien-aimé et ne plus faire de cours à des auditoires captivés.
Oughtred continued to devote his spare time to mathematics, as he had done in college.
Oughtred continua de consacrer son temps libre aux mathématiques, comme il l’avait fait au collège.
Boat-clubs I think were not invented, even in a plain social way, till about 1824 or 1825; and not in connection with the College till some years later.
Les clubs d’aviron, je crois, ne virent le jour, même comme simples associations amicales, que vers 1824 ou 1825, et ne furent liés au collège que quelques années plus tard.