coloration
Examples
If the stomach is inflamed, the seat of the inflammation should be exactly specified, as also that of any unusual coloration.
Si l'estomac est enflammé, il faut préciser exactement le siège de l'inflammation, ainsi que celui de toute coloration inhabituelle.
It should be noted that coloration may vary somewhat at sea, depending on light conditions and water clarity.
Il faut noter qu'en mer la coloration peut varier quelque peu selon les conditions de lumière et la transparence de l'eau.
Bowhead whales are black overall, except for a white "vest" of uneven coloration on the chin.
Les baleines boréales sont noires dans l’ensemble, sauf un « gilet » blanc de coloration irrégulière sur le menton.
Because of their limited distribution, all-white coloration and lack of a dorsal fin, belugas are unlikely to be confused with any other species of cetacean.
En raison de leur répartition limitée, de leur coloration entièrement blanche et de leur absence de nageoire dorsale, les bélugas risquent peu d’être confondus avec une autre espèce de cétacé.
Stranded narwhals should be easily identifiable by the distinctive coloration and the unique characteristics of the teeth.
Les narvals échoués devraient être facilement identifiables grâce à leur coloration caractéristique et aux particularités uniques de leurs dents.
Stranded Fraser's dolphins should be readily identifiable by 1) distinctive coloration of the body; 2) short, indistinctive beak; and 3) robust form.
Les dauphins de Fraser échoués devraient être facilement identifiables grâce à 1) une coloration caractéristique du corps ; 2) un bec court et peu marqué ; et 3) une forme massive.
The coloration of the rough-toothed dolphins is quite variable.
La coloration des dauphins à bec étroit est assez variable.
Even at a distance the blotched coloration of the side and the white coloration of the rostrum of rough-toothed dolphins may be visible.
Même de loin, la coloration marbrée des flancs et la coloration blanche du rostre des dauphins à bec étroit peuvent être visibles.
The presence of starch in paper is detected by the blue coloration produced when the paper is dipped into a weak solution of iodine.
La présence d’amidon dans le papier se détecte par la coloration bleue qui apparaît lorsqu’on le plonge dans une solution diluée d’iode.
Sesame oil is easily detected by Baudouin’s reaction, yielding a raspberry coloration whilst pure cacao butter keeps a fine yellow or dark brown.
L'huile de sésame se détecte facilement par la réaction de Baudouin, qui donne une coloration framboise, tandis que le beurre de cacao pur conserve un beau jaune ou un brun foncé.
Among the smaller butterflies are several peculiar genera of Nymphalidae and Lycaenidae, remarkable for their large size, singular markings, or brilliant coloration.
Parmi les papillons plus petits figurent plusieurs genres particuliers de Nymphalidae et de Lycaenidae, remarquables par leur grande taille, leurs dessins singuliers ou leur coloration éclatante.