Seven persons became affected with lead-poisoning through horse-hair coloured with lead.
Sept personnes furent atteintes de saturnisme à cause de crin de cheval coloré au plomb.
The sleepy afternoons glide away, the sun droops, and the quiet, coloured evening falls solemnly.
Les après-midi somnolents s'écoulent, le soleil décline et le soir calme et coloré tombe solennellement.
The shade or tint of the paper is affected not only by exposure to light, but by contact of the coloured paper with common boards on which it is often pasted.
La teinte du papier dépend non seulement de l’exposition à la lumière, mais aussi du contact du papier coloré avec le carton ordinaire sur lequel il est souvent collé.
The coating of the lozenges with coloured sugar grains is effected by passing them, together with the plate to which they still adhere, through a box containing sugar dust.
Les pastilles sont enrobées de grains de sucre coloré en les faisant passer, avec la plaque à laquelle elles adhèrent encore, dans une boîte contenant de la poussière de sucre.