(Oxford spelling. UK spelling: colourise. US spelling: colorize.)
coloriserSe dit surtout pour des images, des films ou des documents d’archive; orthographe française courante dans ce sens. Technicians spent months colourizing the archival footage for the documentary.
Des techniciens ont passé des mois à coloriser les images d’archives pour le documentaire.
teinterPour donner une couleur légère ou modifier la teinte de quelque chose; registre général.