combine
Examples
The Federal system was created with the intention of combining the different advantages which result from the greater and the lesser extent of nations
Le système fédéral a été créé dans le but de combiner les différents avantages qui résultent de la plus grande et de la moindre étendue des nations.
The most natural privilege of man, next to the right of acting for himself, is that of combining his exertions with those of his fellow-creatures, and of acting in common with them.
Le privilège le plus naturel de l'homme, après le droit d'agir pour lui-même, est celui de combiner ses efforts avec ceux de ses semblables et d'agir en commun avec eux.
Deduction or syllogism is superior to analogy and induction in combining premises so as to involve or contain the conclusion.
La déduction, ou syllogisme, surpasse l'analogie et l'induction dans sa façon de combiner les prémisses de manière à impliquer ou à contenir la conclusion.
The wood for a gun stock should combine strength and lightness, and at the same time it is desirable that it be easy to cut.
Le bois d’une crosse de fusil doit allier résistance et légèreté, et il est également souhaitable qu’il soit facile à couper.
When the coal burns, the nitrogen is released and passes away without combining with any of the other elements.
Lorsque le charbon brûle, l’azote est libéré et s’échappe sans se combiner avec aucun des autres éléments.
A properly designed furnace, supplied with a due amount of air, will cause nearly all the carbon in the coal burnt to combine with the full amount of oxygen.
Un foyer bien conçu, alimenté par une quantité d’air adéquate, fera se combiner presque tout le carbone du charbon brûlé avec tout l’oxygène disponible.
This phenomenon of dissociation is a general one, for it is found that for any pair of substances there is a characteristic range of temperature above or below which they refuse to combine.
Ce phénomène de dissociation est général : pour chaque paire de substances, il existe une plage de température caractéristique au-dessus ou au-dessous de laquelle elles refusent de se combiner.
The object of this art is to combine a certain principle called tanning with every particle of the skin to be tanned.
Le but de ce procédé est de combiner chaque particule de la peau à tanner avec une substance appelée tannin.
It is however a curious circumstance, that although the power of combining machinery is so common, yet the more beautiful combinations are exceedingly rare.
Il est curieux que, si la capacité de combiner des machines soit si répandue, les combinaisons les plus élégantes soient extrêmement rares.
Supplied with paper, the so-called inventor of typography did no more than combine the old theories and processes, and give them a new application.
Une fois le papier disponible, le prétendu inventeur de la typographie ne fit que combiner d’anciennes théories et méthodes et leur donner une nouvelle application.
Cerium dioxide, CeO₂, is remarkable for its power of combining with the other oxides, R₂O₃, of the rare earth metals.
Le dioxyde de cérium, CeO₂, est remarquable par son aptitude à se combiner avec les autres oxydes, R₂O₃, des métaux des terres rares.
Formulae are convenient for combining the elements.
Les formules sont commodes pour combiner les éléments.
Since a calendar must be based on whole days the natural method of combining the months would be to alternate one of 29 days with one of 30 days.
Puisqu'un calendrier doit se fonder sur des jours entiers, la manière naturelle de combiner les mois serait d'alterner un mois de 29 jours avec un mois de 30 jours.
There is first of all the problem of combining speed and accuracy into some single estimate.
Il faut tout d'abord résoudre le problème de combiner rapidité et précision en une seule évaluation.
In the aeroplane for the tourist, for the man who buys a machine and flies for his own pleasure, it is necessary to combine comfort and safety.
Dans l'avion destiné au touriste, à l'homme qui achète un appareil et vole pour son propre plaisir, il faut combiner confort et sécurité.
It is easier to combine single styles than several styles harmoniously.
Il est plus facile de combiner harmonieusement des meubles d’un seul style que des meubles de plusieurs styles.
How could they sustain the hard struggle for life unless by closely combining their forces?
Comment pourraient-ils soutenir la dure lutte pour la vie sans unir étroitement leurs forces ?
Combining handover- and participatory design approaches enriches designers’ understanding of dementia by offering diverse knowledge.
Combiner les approches de transmission d’informations et de conception participative enrichit la compréhension de la démence chez les concepteurs en leur apportant des connaissances variées.
My early adoption of the web as a medium was due in part to the ease with which one could combine image and text in a nonlinear and intertextual context.
J’ai adopté très tôt le web comme média en partie pour la facilité avec laquelle on pouvait y combiner image et texte dans un contexte non linéaire et intertextuel.
Nevertheless, digital applications can effectively combine education and entertainment as other examples show.
Néanmoins, les applications numériques peuvent combiner efficacement éducation et divertissement, comme le montrent d’autres exemples.