command

UK
/kəˈmɑːnd/
US
/kəˈmænd/

Library

What did democracy really mean in Athens? - Melissa Schwartzberg
Or does modern political office, like Athenian military command,
military
commandement militaire
Un poste ou une fonction impliquant la direction et le contrôle des forces militaires.
The history of the Cuban Missile Crisis - Matthew A. Jordan
but Vasili Arkhipov, second in command, refused.
military
commandant en second
La personne qui se trouve directement en dessous du chef dans la hiérarchie.
The incredible history of China's terracotta warriors - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
a third houses the high command
military
haut commandement
Dans « haut commandement », « command » désigne collectivement les officiers supérieurs de l’armée.
The incredible history of China's terracotta warriors - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
and a third houses the high command.
military
haut commandement
Les hauts responsables chargés de diriger une organisation militaire.
It's a church. It's a mosque. It's Hagia Sophia. - Kelly Wall
the Venetian ruler who commanded the campaign
history
commander
diriger
Dans ce contexte historique, « commanded » signifie qu’il a dirigé une armée ou une opération militaire.
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
commanding him to murder his uncle Olaf.
history
ordonner
La lettre du roi donna à son fils l'ordre direct de commettre un acte de violence.
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
The empire commanded vast fleets of Viking-style long ships.
military
commander
avoir le commandement de
Ici, «commanded» signifie avoir le contrôle de vastes flottes, et non simplement leur donner des ordres.
Speech acts: Constative and performative - Colleen Glenney Boggs
and one that commands
linguistics
ordonner
«Commands» s’emploie comme verbe pour désigner un langage qui donne une instruction, comme « Interdiction de courir ».
"New Colossus" by Emma Lazarus
her mild eyes command the air-bridged harbor
literature
dominer
Les yeux de la statue sont décrits comme dominant le port.
Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif
She commanded every plant, animal and inanimate object to vow.
mythology
ordonner
Frigg ordonna à toutes les plantes, à tous les animaux et à tous les objets de faire une promesse.
Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif
she commanded every plant,
mythology
ordonner à toutes les plantes
Ordonner à toutes les plantes de faire quelque chose, dans le contexte d’un vœu mythologique.
The Romans flooded the Colosseum for sea battles - Janelle Peters
at the Emperor’s command
politics
ordre
contrôle
Ici, cela signifie le contrôle direct de l’empereur sur le réseau d’approvisionnement en eau.
1
...
678
...
11