Otto Steele, the Courland commander of Fort St. André, unable to discern whether friend or foe was approaching, fired upon the frigate.
Otto Steele, le commandant courlandais du fort Saint-André, incapable de discerner si un ami ou un ennemi approchait, a tiré sur la frégate.
The English commander on Charles Island had given Petro Justobaque and other Dutch factors from Cape Verde permission to trade up and down the river.
Le commandant anglais de l'île Charles avait donné à Petro Justobaque et à d'autres facteurs néerlandais du Cap-Vert la permission de faire du commerce le long du fleuve.
The Commander-in-Chief is a father who loves all his soldiers equally, and for that reason they are comrades among themselves.
Le commandant en chef est un père qui aime également tous ses soldats, et c'est pour cette raison qu'ils sont camarades entre eux.
Every captain is, as it were, the Commander-in-Chief and the father of his company, and so is every non-commissioned officer of his section.
Chaque capitaine est, pour ainsi dire, le commandant en chef et le père de sa compagnie, et chaque sous-officier l'est de sa section.
Parkes, one of the medical officers, prevailed upon the commander-in-chief to not allow any more alcoholic drams while the troops were marching to Kumassi.
Parkes, l'un des officiers de santé, convainquit le commandant en chef de ne plus autoriser de rations d'alcool pendant la marche des troupes vers Kumasi.